Lyrics and translation 周杰倫 - 愛情廢柴

愛情廢柴

圣诞节 剩下单人的剩单节
过条街 最好又给我下起雪
这么衰 这么刚好 这么狼狈
要不要拍成MV干脆
淡淡忧伤还是最美
剧情是你在写 有点无解 我们之间
踏着雪 不知不觉走了很远
绕着圈 我叛逆点起一根烟
一整天 我旋律哼了一千遍
千遍一律我不醉不归
没有你的冬天
我会一直唱着唱着
直到你出现
为你封麦 只唱你爱
Goodbye Don't Cry 哭个痛快
曲终人散 你也走散
我承认我是爱情里的废柴
你的离开 喊得太快
我的依赖 还在耍赖
眼泪打转 转不回来
你的笑容灿烂
踏着雪 不知不觉走了很远
绕着圈 我叛逆点起一根烟
一整天 我旋律哼了一千遍
千遍一律我不醉不归
没有你的冬天
我会一直唱着唱着
直到你出现
为你封麦 只唱你爱
Goodbye Don't Cry 哭个痛快
曲终人散 你也走散
我承认我是爱情里的废柴
你的离开 喊得太快
我的依赖 还在耍赖
眼泪打转 转不回来
你的笑容灿烂
为你封麦 只唱你爱
Goodbye Don't Cry 哭个痛快
曲终人散 你也走散
我承认我是爱情里的废柴
你的离开 喊得太快
我的依赖 还在耍赖
眼泪打转 转不回来
你的笑容灿烂

Un bon à rien en amour

Noël, un jour de solitude, un jour de Noël solitaire
J'ai traversé la rue, espérant que la neige se mette à tomber
Tellement malchanceux, tellement parfait, tellement maladroit
Devrais-je en faire un clip vidéo tout simplement ?
Une légère tristesse reste la plus belle
C’est toi qui écris l’histoire, c’est un peu impossible entre nous
Je marche dans la neige, sans le savoir, j’ai marché très loin
Je fais des cercles, je suis rebelle et j’allume une cigarette
Toute la journée, j’ai fredonné une mélodie mille fois
Mille fois la même, je ne rentre pas avant d’être ivre
L’hiver sans toi
Je continuerai à chanter, à chanter
Jusqu’à ce que tu apparaisses
Je te dédie ma dernière chanson, je ne chante que pour toi
Goodbye Don’t Cry, pleure à ton aise
La musique s’arrête, tu t’égares aussi
Je dois admettre que je suis un bon à rien en amour
Ton départ, tu le criais trop vite
Ma dépendance, elle est encore en train de jouer les rebelles
Les larmes tournent, elles ne reviennent pas
Ton sourire radieux
Je marche dans la neige, sans le savoir, j’ai marché très loin
Je fais des cercles, je suis rebelle et j’allume une cigarette
Toute la journée, j’ai fredonné une mélodie mille fois
Mille fois la même, je ne rentre pas avant d’être ivre
L’hiver sans toi
Je continuerai à chanter, à chanter
Jusqu’à ce que tu apparaisses
Je te dédie ma dernière chanson, je ne chante que pour toi
Goodbye Don’t Cry, pleure à ton aise
La musique s’arrête, tu t’égares aussi
Je dois admettre que je suis un bon à rien en amour
Ton départ, tu le criais trop vite
Ma dépendance, elle est encore en train de jouer les rebelles
Les larmes tournent, elles ne reviennent pas
Ton sourire radieux
Je te dédie ma dernière chanson, je ne chante que pour toi
Goodbye Don’t Cry, pleure à ton aise
La musique s’arrête, tu t’égares aussi
Je dois admettre que je suis un bon à rien en amour
Ton départ, tu le criais trop vite
Ma dépendance, elle est encore en train de jouer les rebelles
Les larmes tournent, elles ne reviennent pas
Ton sourire radieux