Lyrics and translation 周杰倫 - 明明就

明明就

糖果罐裡好多顏色 微笑卻不甜了
你的某些快樂 在沒有我的時刻
中古世紀的城市裡 我想就走到這
海鷗不再眷戀大海 可以飛更遠
遠方傳来風笛 我只在意有你的消息
城堡為愛守著秘密 而我為你守著回憶
明明就 不習慣牽手
為何卻主動把手勾
你的心事太多 我不會戳破
明明就 他比較溫柔
也許他能給你更多
不用抉擇 我會自動變朋友
糖果罐裡好多顏色 微笑卻不甜了
你的某些快樂 在沒有我的時刻
中古世紀的城市裡 我想就走到這
海鷗不再眷戀大海 可以飛更遠
遠方傳来風笛 我只在意有你的消息
城堡為愛守著秘密 而我為你守著回憶
明明就 不習慣牽手
為何卻主動把手勾
你的心事太多 我不會戳破
明明就 他比較溫柔
也許他能給你更多
不用抉擇 我會自動變朋友
明明就 明明就 明明就 他比較溫柔
也許他能給你更多
不用抉擇 我會自動變朋友

Évidemment

Le bocal à bonbons regorge de couleurs Mais le sourire n'est plus doux
Tes quelques joies À un moment où je ne suis pas là
Dans la cité médiévale Je crois que je m'arrête là
Les mouettes ne sont plus attachées à la mer Elles peuvent voler plus loin
J'entends des cornemuses au loin Je ne pense qu'à avoir de tes nouvelles
Le château conserve le secret de l'amour Et moi, je garde de toi les souvenirs
Évidemment, Habituellement je n'aime pas prendre la main
Pourquoi, pourtant, avoir passé ton bras dans le mien ?
Tes soucis sont nombreux Je ne les dévoilerai pas
Évidemment, Il est plus doux que moi
Peut-être peut-il te donner davantage
Pas besoin de choisir Je deviendrai ton ami
Le bocal à bonbons regorge de couleurs Mais le sourire n'est plus doux
Tes quelques joies À un moment où je ne suis pas là
Dans la cité médiévale Je crois que je m'arrête là
Les mouettes ne sont plus attachées à la mer Elles peuvent voler plus loin
J'entends des cornemuses au loin Je ne pense qu'à avoir de tes nouvelles
Le château conserve le secret de l'amour Et moi, je garde de toi les souvenirs
Évidemment, Habituellement je n'aime pas prendre la main
Pourquoi, pourtant, avoir passé ton bras dans le mien ?
Tes soucis sont nombreux Je ne les dévoilerai pas
Évidemment, Il est plus doux que moi
Peut-être peut-il te donner davantage
Pas besoin de choisir Je deviendrai ton ami
Évidemment, Évidemment, Évidemment, il est plus doux que moi
Peut-être peut-il te donner davantage
Pas besoin de choisir Je deviendrai ton ami