Lyrics and translation 周杰倫 - 星晴

星晴

乘着風 遊蕩在藍天邊 一片雲掉落在我面前
捏成你的形狀 隨風跟着我 一口一口吃掉憂愁
載着你 彷彿載着陽光 不管到哪裏都是晴天
蝴蝶自在飛 花也佈滿天 一朵一朵因你而香
試圖讓夕陽飛翔 帶領你我環繞大自然
迎著風 開始共度每一天
手牵手 一步两步三步四步 望着天
看星星 一颗两颗三颗四颗 连成线
背对背默默许下心愿
看远方的星是否听得见
手牵手 一步两步三步四步 望着天
看星星 一颗两颗三颗四颗 连成线
背对背默默许下心愿
看远方的星如果听得见 它一定实现
载着你 仿佛载着阳光 不管到哪里都是晴天
蝴蝶自在飞 花也布满天 一朵一朵因你而香
试图让夕阳飞翔 带领你我环绕大自然
迎著风 开始共度每一天
手牵手 一步两步三步四步 望着天
看星星 一颗两颗三颗四颗 连成线
背对背默默许下心愿
看远方的星是否听得见
手牵手 一步两步三步四步 望着天
看星星 一颗两颗三颗四颗 连成线
背对背默默许下心愿
看远方的星如果听得见 它一定实现

Étoile brillante

Sur le vent, errant au bord du ciel bleu, un nuage est tombé devant moi
Je l'ai façonné à ton image, il me suit au vent, j'avale mes soucis, bouchée après bouchée
Te porter, c'est comme porter le soleil, partout où j'irai, il fera beau
Les papillons volent librement, les fleurs sont partout, chacune sent bon grâce à toi
J'essaie de faire voler le soleil couchant, pour te faire faire le tour de la nature avec moi
Face au vent, commençons à passer chaque jour ensemble
Main dans la main, un pas, deux pas, trois pas, quatre pas, en regardant le ciel
En regardant les étoiles, une, deux, trois, quatre, elles forment une ligne
Dos à dos, nous chuchotons des vœux silencieux
Pour voir si les étoiles au loin entendent
Main dans la main, un pas, deux pas, trois pas, quatre pas, en regardant le ciel
En regardant les étoiles, une, deux, trois, quatre, elles forment une ligne
Dos à dos, nous chuchotons des vœux silencieux
Pour voir si les étoiles au loin entendent, elles se réaliseront certainement
Te porter, c'est comme porter le soleil, partout où j'irai, il fera beau
Les papillons volent librement, les fleurs sont partout, chacune sent bon grâce à toi
J'essaie de faire voler le soleil couchant, pour te faire faire le tour de la nature avec moi
Face au vent, commençons à passer chaque jour ensemble
Main dans la main, un pas, deux pas, trois pas, quatre pas, en regardant le ciel
En regardant les étoiles, une, deux, trois, quatre, elles forment une ligne
Dos à dos, nous chuchotons des vœux silencieux
Pour voir si les étoiles au loin entendent
Main dans la main, un pas, deux pas, trois pas, quatre pas, en regardant le ciel
En regardant les étoiles, une, deux, trois, quatre, elles forment une ligne
Dos à dos, nous chuchotons des vœux silencieux
Pour voir si les étoiles au loin entendent, elles se réaliseront certainement