Lyrics and translation 周杰倫 - 最長的電影

最長的電影

我們的開始 是很長的電影
放映了三年 我票都還留著
冰上的芭蕾 腦海中還在旋轉
望著你 慢慢忘記你
朦朧的時間 我們溜了多遠
冰刀劃的圈 圈起了誰改變
如果再重來 會不會稍嫌狼狽
愛是不是不開口才珍貴
再給我兩分鐘 讓我把記憶結成冰
別融化了眼淚 你妝都花了要我怎麼記得
記得你叫我忘了吧 記得你叫我忘了吧
你說你會哭 不是因為在乎
朦朧的時間 我們溜了多遠
冰刀劃的圈 圈起了誰改變
如果再重來 會不會稍嫌狼狽
愛是不是不開口才珍貴
再給我兩分鐘 讓我把記憶結成冰
別融化了眼淚 你妝都花了要我怎麼記得
記得你叫我忘了吧 記得你叫我忘了吧
你說你會哭 不是因為在乎
再給我兩分鐘 讓我把記憶結成冰
別融化了眼淚 你妝都花了要我怎麼記得
記得你叫我忘了吧 記得你叫我忘了吧
你說你會哭 不是因為在乎

Le plus long film

Notre début a été un très long film,
projeté pendant trois ans, dont j'ai encore le billet.
Le ballet sur glace fait toujours tourner mon esprit.
Je te regarde, t'oubliant peu à peu.
Le temps est flou, nous avons parcouru tant de distance.
Les cercles tracés par les patins ont changé quelqu'un.
Si nous pouvions recommencer, serions-nous un peu embarrassés ?
L'amour n'est-il précieux que lorsqu'il est non-dit ?
Encore deux minutes, que je congèle mes souvenirs.
Ne fais pas fondre mes larmes, tu as gâché ton maquillage, comment pourrais-je me souvenir ?
Souviens-toi que tu m'as dit d'oublier, souviens-toi que tu m'as dit d'oublier.
Tu as dit que tu pleurerais, mais pas parce que tu te soucies de moi.
Le temps est flou, nous avons parcouru tant de distance.
Les cercles tracés par les patins ont changé quelqu'un.
Si nous pouvions recommencer, serions-nous un peu embarrassés ?
L'amour n'est-il précieux que lorsqu'il est non-dit ?
Encore deux minutes, que je congèle mes souvenirs.
Ne fais pas fondre mes larmes, tu as gâché ton maquillage, comment pourrais-je me souvenir ?
Souviens-toi que tu m'as dit d'oublier, souviens-toi que tu m'as dit d'oublier.
Tu as dit que tu pleurerais, mais pas parce que tu te soucies de moi.
Encore deux minutes, que je congèle mes souvenirs.
Ne fais pas fondre mes larmes, tu as gâché ton maquillage, comment pourrais-je me souvenir ?
Souviens-toi que tu m'as dit d'oublier, souviens-toi que tu m'as dit d'oublier.
Tu as dit que tu pleurerais, mais pas parce que tu te soucies de moi.