Lyrics and translation 周杰倫 - 本草綱目
如果華陀再世
崇洋都被醫治
Если
хуатуо
снова
исцелится,
то
исцелится
и
Чунъян.
外邦來學漢字
激發我民族意識
Иностранцы
приезжают
изучать
китайские
иероглифы,
чтобы
вдохновить
мое
национальное
самосознание
馬錢子
決明子
蒼耳子
還有蓮子
Стрихнин,
Кассия,
Ракушка,
Лотос.
黃藥子
苦豆子
川楝子
我要面子
Желтое
лекарство,
горькие
бобы,
Чуань
ним,
я
хочу
лицо.
用我的方式
改寫一部歷史
Перепиши
историю
по-своему.
沒什麼別的事
跟著我
唸幾個字
Прочти
мне
еще
несколько
слов.
山藥
當歸
枸杞
GO
山藥
當歸
枸杞
GO
Ям-Ям
Анжелика
Анжелика
годжи
пойдет
ягоды
годжи
идут
看我抓一把中藥
服下一帖驕傲
Смотрите,
как
я
хватаю
горсть
китайской
медицины
костюм
следующий
пост
гордость
我表情悠哉
跳個大概
動作輕鬆自在
Лицо
у
меня
неторопливое,
движения
расслабленные.
你學不來
霓虹的招牌
調整好狀態
Вы
не
можете
выучить
неоновую
вывеску.
在華麗的城市
等待醒來
Жду,
чтобы
проснуться
в
великолепном
городе
我表情悠哉
跳個大概
用書法書朝代
Я
смотрю
неторопливо
прыгаю
наверное
с
каллиграфической
династией
內力傳開
豪氣揮正楷
給一拳對白
Внутренняя
сила
раздвинула
гордыню
и
взмахнула
печатными
буквами,
чтобы
пробить
диалог.
結局平躺下來
看誰厲害
Ложись
и
посмотри,
кто
хороший.
練成什麼丹
揉成什麼丸
Что
же
делать,
Дэн?
鹿茸切片不能太薄
老師傅的手法不能這樣亂抄
Срезы
пантов
не
могут
быть
слишком
тонкими,
техника
мастера
не
может
быть
скопирована
таким
образом.
龜苓膏
雲南白藥
還有冬蟲夏草
Черепаха
желе,
Юньнань
Белый
медицина
и
кордицепс.
自己的音樂
自己的藥
份量剛剛好
Ваша
собственная
музыка,
ваше
собственное
лекарство,
в
самый
раз.
聽我說中藥苦
抄襲應該更苦
Послушайте
меня,
травяной
плагиат
должен
быть
более
горьким.
快翻開本草綱目
多看一些善本書
Откройте
компендиум
Materia
Medica
и
читайте
другие
редкие
книги.
蟾蘇
地龍
已翻過江湖
Жаба
Су
дождевой
червь
перевернула
арену
這些老祖宗的辛苦
我們一定不能輸
Мы
не
можем
потерять
тяжелый
труд
наших
предков.
就是這個光
就是這個光
一起唱
Это
свет,
это
свет,
подпевай.
(就是這個光
就是這個光
嘿)
(Это
свет,
это
свет,
Эй.)
讓我來調個偏方
專治你媚外的內傷
Позвольте
мне
приготовить
домашние
средства
от
ваших
скрытых
внутренних
повреждений.
已扎根千年的漢方
有別人不知道的力量
Ханьская
сторона,
укоренившаяся
на
протяжении
тысячелетий,
обладает
силами,
о
которых
больше
никто
не
знает.
我表情悠哉
跳個大概
動作輕鬆自在
Лицо
у
меня
неторопливое,
движения
расслабленные.
你學不來
霓虹的招牌
調整好狀態
Вы
не
можете
выучить
неоновую
вывеску.
在華麗的城市
等待醒來
Жду,
чтобы
проснуться
в
великолепном
городе
我表情悠哉
跳個大概
用書法書朝代
Я
смотрю
неторопливо
прыгаю
наверное
с
каллиграфической
династией
內力傳開
豪氣揮正楷
給一拳對白
Внутренняя
сила
раздвинула
гордыню
и
взмахнула
печатными
буквами,
чтобы
пробить
диалог.
結局平躺下來
看誰厲害
Ложись
и
посмотри,
кто
хороший.
蹲
小殭屍蹲
小殭屍蹲
又蹲
小殭屍蹲
暗巷點燈
Приземистый
приземистый
зомби
зомби
приседать
и
приседать
маленький
зомби
приземистый
темный
переулок
светлый
又蹲
小殭屍蹲
鑽蘿蔔坑
又蹲
小殭屍蹲
唸咒語哼
Приседание
маленький
зомби
приседание
дрель
редис
яма
и
приседание
маленький
зомби
приседание
заклинание
гул
蹲
小殭屍蹲
小殭屍蹲
又蹲
小殭屍蹲
暗巷點燈
Приземистый
приземистый
зомби
зомби
приседать
и
приседать
маленький
зомби
приземистый
темный
переулок
светлый
又蹲
小殭屍蹲
鑽蘿蔔坑
又蹲
小殭屍蹲
唸咒語哼
Приседание
маленький
зомби
приседание
дрель
редис
яма
и
приседание
маленький
зомби
приседание
заклинание
гул
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 周杰倫, 方文山
Attention! Feel free to leave feedback.