Lyrics and translation 周杰倫 - 浪漫手機

浪漫手機

輕輕放 我就是卸不下對你的喜歡
原來愛會慢慢增加重量
想關上這城市所有的燈光
黑暗中專心聞你的髮香
這夜晚 讓暗戀很有畫面感 回想
與你約會過的地方 都捨不得刪
在腦海裡儲存欣賞
你微笑瀏覽 手機裡的浪漫
原來真心送出愛是這麼簡單
溫習螢幕上 妳可愛的模樣
關於緣分的解釋我又多傳了一行
妳微笑瀏覽手機裡的浪漫
原來愛情可以來得這麼突然
短信的橋樑 將曖昧期拉長
我們的感情蔓延滋長用文字培養 在虛擬土壤
電視牆 嘈雜的情歌還在拼命播放
我安靜在鬧區等來電鈴響
有一些話打好了卻不敢傳
怕收到信息的妳在為難
街道上 人潮襯托我的孤單 想像
誰幸運的陪在妳身旁 卻誤會一場
妳也在等妳手機響
妳微笑瀏覽 手機裡的浪漫
原來真心送出愛是這麼簡單
溫習螢幕上 妳可愛的模樣
關於緣分的解釋 我又多傳了一行
妳微笑瀏覽 手機裡的浪漫
原來愛情可以來得這麼突然
短信的橋樑 將曖昧期拉長
我們的感情蔓延滋長用文字培養 在虛擬土壤

Романтический телефон

Легко положить, но не могу избавиться от моей любви к тебе.
Оказывается, любовь постепенно набирает вес.
Хочу выключить все огни в этом городе,
Чтобы в темноте полностью сосредоточиться на аромате твоих волос.
Эта ночь придает моей тайной любви такую картинность. Вспоминаю,
Все места наших свиданий, ни одно не хочу удалять.
Храню их в памяти, любуюсь.
Ты улыбаешься, просматривая романтику в своем телефоне.
Оказывается, так просто подарить настоящую любовь.
Вновь и вновь любуюсь твоим милым образом на экране.
О толковании судьбы я отправил еще одно сообщение.
Ты улыбаешься, просматривая романтику в своем телефоне.
Оказывается, любовь может прийти так внезапно.
Мост из сообщений продлевает время нашей неопределенности.
Наши чувства разрастаются, взращиваемые словами в виртуальной почве.
На видеостене все еще настойчиво звучат шумные песни о любви,
А я тихо жду звонка посреди шумной толпы.
Есть слова, которые я набрал, но не решаюсь отправить,
Боюсь, что тебе будет неловко получить это сообщение.
Толпа на улице подчеркивает мое одиночество. Представляю,
Кому так повезло быть рядом с тобой. Но это лишь недоразумение.
Ты тоже ждешь звонка своего телефона.
Ты улыбаешься, просматривая романтику в своем телефоне.
Оказывается, так просто подарить настоящую любовь.
Вновь и вновь любуюсь твоим милым образом на экране.
О толковании судьбы я отправил еще одно сообщение.
Ты улыбаешься, просматривая романтику в своем телефоне.
Оказывается, любовь может прийти так внезапно.
Мост из сообщений продлевает время нашей неопределенности.
Наши чувства разрастаются, взращиваемые словами в виртуальной почве.