Lyrics and translation 周杰倫 - 煙花易冷

煙花易冷

繁華聲 遁入空門 折煞了世人
夢偏冷 輾轉一生 情債又幾本
如妳默認 生死枯等
枯等一圈 又一圈的年輪
浮屠塔 斷了幾層 斷了誰的魂
痛直奔 一盞殘燈 傾塌的山門
容我再等 歷史轉身
等酒香醇 等妳彈 一曲古箏
雨紛紛 舊故里草木深
我聽聞 妳始終一個人
斑駁的城門 盤踞著老樹根
石板上迴盪的是 再等
雨紛紛 舊故里草木深
我聽聞 妳仍守著孤城
城郊牧笛聲 落在那座野村
緣份落地生根是 我們
聽青春 迎來笑聲 羨煞許多人
那史冊 溫柔不肯 下筆都太狠
煙花易冷 人事易分
而妳在問我是否還 認真
轉載來自 魔鏡歌詞網
千年後 累世情深 還有誰在等
而青史 豈能不真 魏書洛陽城
如妳在跟 前世過門
跟著紅塵 跟隨我 浪跡一生
雨紛紛 舊故里草木深
我聽聞 妳始終一個人
斑駁的城門 盤踞著老樹根
石板上迴盪的是 再等
雨紛紛 舊故里草木深
我聽聞 妳始終一個人
斑駁的城門 盤踞著老樹根
石板上迴盪的是 再等
雨紛紛 舊故里草木深
我聽聞 妳仍守著孤城
城郊牧笛聲 落在那座野村
緣份落地生根是 我們
緣份落地生根是 我們
伽藍寺聽雨聲盼 永恆

Les feux d'artifice se refroidissent facilement

Le bruit de la prospérité s'est échappé dans le monastère, tuant le monde.
Le rêve est froid, il se tourne et se retourne toute sa vie, combien de dettes d'amour avons-nous ?
Si tu le confirmes, la vie et la mort attendent.
Attendre, encore et encore, les anneaux des années.
La pagode flottante, combien d'étages sont rompus, dont l'âme est brisée ?
La douleur se précipite directement vers une lampe à huile restante, l'effondrement de la porte du monastère.
Permets-moi d'attendre encore, l'histoire se retourne.
Attendre que l'arôme du vin soit doux, attendre que tu joues une mélodie sur le luth.
La pluie tombe, les arbres et les herbes sont profonds dans mon ancien village.
J'ai entendu dire que tu es toujours seule.
La porte de la ville délabrée, les racines des vieux arbres sont perchées.
Sur la dalle de pierre, ce qui résonne, c'est encore l'attente.
La pluie tombe, les arbres et les herbes sont profonds dans mon ancien village.
J'ai entendu dire que tu gardes toujours la ville déserte.
La flûte de pan des faubourgs s'est posée sur ce village sauvage.
Le destin a pris racine, c'est nous.
Écouter la jeunesse, accueillir le rire, faire envie à beaucoup de gens.
Les annales, la gentillesse refuse, la plume est trop dure.
Les feux d'artifice se refroidissent facilement, les gens se séparent facilement.
Et tu me demandes si je suis encore sérieux.
Réimprimé de Magic Mirror Lyrics Network.
Mille ans plus tard, un amour profond à travers les vies, qui attend encore ?
Et les annales, comment pourraient-elles ne pas être vraies, le livre de Wei sur la ville de Luoyang.
Si tu passes la porte du monde passé.
Suis la poussière du monde, suis-moi, erre toute ta vie.
La pluie tombe, les arbres et les herbes sont profonds dans mon ancien village.
J'ai entendu dire que tu es toujours seule.
La porte de la ville délabrée, les racines des vieux arbres sont perchées.
Sur la dalle de pierre, ce qui résonne, c'est encore l'attente.
La pluie tombe, les arbres et les herbes sont profonds dans mon ancien village.
J'ai entendu dire que tu es toujours seule.
La porte de la ville délabrée, les racines des vieux arbres sont perchées.
Sur la dalle de pierre, ce qui résonne, c'est encore l'attente.
La pluie tombe, les arbres et les herbes sont profonds dans mon ancien village.
J'ai entendu dire que tu gardes toujours la ville déserte.
La flûte de pan des faubourgs s'est posée sur ce village sauvage.
Le destin a pris racine, c'est nous.
Le destin a pris racine, c'est nous.
Dans le temple de Garan, j'entends le son de la pluie, j'attends l'éternité.