Lyrics and translation 周杰倫 - 紅塵客棧

紅塵客棧

天涯 的盡頭是風沙
紅塵 的故事叫牽掛
封刀隱沒在尋常人家 東籬下
閒雲 野鶴 古剎
快馬 在江湖裡廝殺
無非 是名跟利放不下
心中有江山的人豈能快意瀟灑
我只求與你共 華髮
劍出鞘 恩怨了 誰笑
我只求今朝 擁你入 懷抱
紅塵客棧風似刀 驟雨落 宿命敲
任武林誰領風騷我卻 只為你 折腰
過荒村野橋 尋世外 古道
遠離人間塵囂 柳絮飄執子之手逍遙
檐下 窗櫺斜映枝椏
與你 席地對座飲茶
我以工筆畫將你牢牢 的記下
提筆 不為風雅
燈下 嘆紅顏近晚霞
我說緣份 一如參禪不說話
你淚如梨花灑滿了紙上的天下
愛恨如寫意 山水畫
劍出鞘 恩怨了 誰笑
我只求今朝 擁你入 懷抱
紅塵客棧風似刀 驟雨落 宿命敲
任武林誰領風騷我卻 只為你 折腰
過荒村野橋 尋世外 古道
遠離人間塵囂 柳絮飄執子之手逍遙
任武林誰領風騷我卻 只為你 折腰
你回眸多嬌 我淚中 帶笑
酒招旗風中蕭蕭 劍出鞘 恩怨了

Гостиница в мирской суете

На краю света лишь ветер и песок,
История мира — это тоска,
Забросил клинок, скрылся в простой семье, под восточным забором,
Свободные облака, дикий журавль, древний храм.
Скакуны в мире сражаются,
Все из-за славы и богатства, которых не отпускают,
Как может быть беззаботным тот, у кого в сердце империя?
Я лишь молю о том, чтобы вместе с тобой поседеть.
Меч из ножен — счеты сведены, кто смеется?
Я лишь молю, чтобы сегодня обнять тебя.
В гостинице мирской суеты ветер подобен ножу, внезапный дождь падает, судьба стучится,
Пусть кто угодно правит миром боевых искусств, я склоняюсь лишь перед тобой.
Пройду через заброшенную деревню и дикий мост, найду уединенную древнюю тропу,
Вдали от мирской суеты, тополиный пух летит, держа тебя за руку, буду беззаботен.
Под карнизом, оконная решетка косо отражает ветви,
С тобой сижу на земле и пью чай,
Тонкой кистью я запечатлею тебя навсегда,
Беря кисть, не ради изящества,
Под светильником вздыхаю, глядя на красавицу на фоне заката,
Я говорю, судьба подобна медитации, без слов,
Твои слезы, как цветы груши, покрыли весь мир на бумаге.
Любовь и ненависть, как свободная живопись гор и вод,
Меч из ножен — счеты сведены, кто смеется?
Я лишь молю, чтобы сегодня обнять тебя.
В гостинице мирской суеты ветер подобен ножу, внезапный дождь падает, судьба стучится,
Пусть кто угодно правит миром боевых искусств, я склоняюсь лишь перед тобой.
Пройду через заброшенную деревню и дикий мост, найду уединенную древнюю тропу,
Вдали от мирской суеты, тополиный пух летит, держа тебя за руку, буду беззаботен.
Пусть кто угодно правит миром боевых искусств, я склоняюсь лишь перед тобой.
Ты оглядываешься, как прекрасна, я сквозь слезы улыбаюсь,
Флаг винной лавки развевается на ветру, меч из ножен — счеты сведены.