Lyrics and translation 周杰倫 - 聽媽媽的話

聽媽媽的話

為什麼別人在那看漫畫 我卻在學畫畫 對著鋼琴說話
別人在玩遊戲 我卻靠在牆壁背我的ABC
我說我要一個大大的飛機 但卻得到一台舊舊錄音機
為什麼要聽媽媽的話 長大後你就會開始懂了這段話
長大後我開始明白 為什麼我跑的比別人快
飛的比別人高 將來大家看的都是我畫的漫畫
大家唱的都是我寫的歌
媽媽的辛苦不讓你看見 溫暖的食譜在她心裡面
有空就去多多握握她的手 把手牽著一起夢遊
聽媽媽的話 別讓她受傷
想快快長大 才能保護她
美麗的白髮 幸福中發芽
天使的魔法 溫暖中慈祥
在你的未來 音樂是你的王牌
拿王牌談個戀愛 唉 我不想把你教壞
還是聽媽媽的話吧 晚點在戀愛吧
我知道你未來的路 但媽比我更清楚
你會開始學其他同學在書包寫東寫西
但我建議你最好寫 媽媽我會用功讀書
用功讀書怎麼會從我嘴巴說出
不想你輸所以要教你用功讀書
媽媽織給你的毛衣 你要好好收著
因為母親節到時我要告訴她我還留著
對了 我會遇到了周潤發
所以你可以跟同學炫耀賭神未來是你爸爸
我找不到童年寫的情書 你寫完不要送人
因為過兩天你會在操場上撿到
你會開始喜歡上流行歌 因為張學友開始準備唱吻別
聽媽媽的話 別讓她受傷
想快快長大 才能保護她
聽媽媽的話 別讓她受傷
想快快長大 才能保護她
美麗的白髮 幸福中發芽
天使的魔法 溫暖中慈祥

Слушаясь маму

Почему другие смотрят комиксы, а я учусь рисовать, разговаривая с пианино?
Другие играют в игры, а я стою у стены, зубря свой алфавит.
Я просил большой самолет, а получил старый магнитофон.
Почему нужно слушаться маму? Когда вырастешь, ты сам поймешь эти слова.
Повзрослев, я начал понимать, почему бегаю быстрее других,
Летаю выше других. В будущем все будут смотреть комиксы, которые рисую я,
Все будут петь песни, которые пишу я.
Мама не показывает тебе, как ей тяжело, её тёплые рецепты хранятся в её сердце.
Когда есть время, почаще бери её за руку, держи её руку и вместе путешествуйте во сне.
Слушайся маму, не причиняй ей боль.
Хочу быстрее вырасти, чтобы защитить её.
Красивые седые волосы, прорастающие в счастье.
Магия ангела, тёплая и добрая.
В твоём будущем музыка – твой козырь.
С помощью этого козыря можно завести роман, эх, не хочу учить тебя плохому.
Всё же слушайся маму, с романами не торопись.
Я знаю, какая у тебя будет дорога, но мама знает лучше меня.
Ты начнёшь, как и другие одноклассники, писать всякую ерунду на своём рюкзаке,
Но я советую тебе лучше написать: "Мама, я буду прилежно учиться".
"Прилежно учиться" – как эти слова могли сорваться с моих губ?
Не хочу, чтобы ты проигрывал, поэтому учу тебя прилежно учиться.
Свитер, который связала тебе мама, нужно бережно хранить,
Потому что, когда наступит День матери, я скажу ей, что он у меня всё ещё есть.
Кстати, я встречу Чоу Юнь-Фата,
Так что можешь хвастаться перед одноклассниками, что Бог азартных игр в будущем – твой папа.
Я не могу найти любовное письмо, которое написал в детстве. Когда напишешь, не отдавай его,
Потому что через пару дней ты найдёшь его на спортивной площадке.
Ты начнёшь увлекаться поп-музыкой, потому что Чжан Сюэю готовится спеть "Поцелуй на прощание".
Слушайся маму, не причиняй ей боль.
Хочу быстрее вырасти, чтобы защитить её.
Слушайся маму, не причиняй ей боль.
Хочу быстрее вырасти, чтобы защитить её.
Красивые седые волосы, прорастающие в счастье.
Магия ангела, тёплая и добрая.