Lyrics and translation 周杰倫 - 聽媽媽的話
為什麼別人在那看漫畫
我卻在學畫畫
對著鋼琴說話
Почему
люди
там
читают
комиксы,
а
я
учусь
рисовать
и
говорить
на
пианино?
別人在玩遊戲
我卻靠在牆壁背我的ABC
Кто-то
еще
играет
в
игры,
и
я
прислонился
к
стене
спиной
к
моей
ABC.
我說我要一個大大的飛機
但卻得到一台舊舊錄音機
Я
сказал,
что
хочу
большой
самолет,
но
получил
старый
старый
магнитофон.
為什麼要聽媽媽的話
長大後你就會開始懂了這段話
Зачем
слушать
маму,
когда
вы
вырастете,
вы
начнете
понимать
это.
長大後我開始明白
為什麼我跑的比別人快
Когда
я
вырос,
я
начал
понимать,
почему
я
бежал
быстрее
других.
飛的比別人高
將來大家看的都是我畫的漫畫
Летите
выше
всех,
и
в
будущем
все
будут
смотреть
мультфильмы,
которые
я
нарисовал.
大家唱的都是我寫的歌
Все
поют
песни,
которые
я
написал.
媽媽的辛苦不讓你看見
溫暖的食譜在她心裡面
Тяжелая
работа
мамы
не
позволяет
вам
видеть
теплые
рецепты
в
ее
сердце
有空就去多多握握她的手
把手牽著一起夢遊
В
свободное
время,
чтобы
пожать
ей
руку,
взять
ее
за
руку
и
мечтать.
聽媽媽的話
別讓她受傷
Слушайте
маму
и
не
позволяйте
ей
болеть.
想快快長大
才能保護她
Хотите
быстро
вырасти,
чтобы
защитить
ее.
美麗的白髮
幸福中發芽
Красивые
седые
волосы
прорастают
в
блаженстве
天使的魔法
溫暖中慈祥
Волшебное
тепло
ангелов
в
милости
在你的未來
音樂是你的王牌
В
твоем
будущем
музыка-твой
козырь
拿王牌談個戀愛
唉
我不想把你教壞
Возьмите
Трампа
и
поговорите
о
любви,
увы,
я
не
хочу
вас
учить.
還是聽媽媽的話吧
晚點在戀愛吧
Или
слушать
маму,
а
потом
влюбляться.
我知道你未來的路
但媽比我更清楚
Я
знаю
твой
путь
в
будущее,
но
мама
знает
лучше
меня.
你會開始學其他同學在書包寫東寫西
Вы
начнете
изучать
других
одноклассников
в
школьной
сумке,
чтобы
писать
Восток
и
Запад
但我建議你最好寫
媽媽我會用功讀書
Но
я
бы
посоветовал
вам
лучше
написать
маму,
и
я
буду
читать
с
трудом.
用功讀書怎麼會從我嘴巴說出
Как
чтение
с
трудом
выходит
из
моего
рта?
不想你輸所以要教你用功讀書
Не
хочу,
чтобы
вы
проиграли,
поэтому
научите
вас
читать.
媽媽織給你的毛衣
你要好好收著
Мама
вязала
для
тебя
свитер,
который
ты
должен
держать.
因為母親節到時我要告訴她我還留著
Потому
что
в
День
матери
я
должен
сказать
ей,
что
у
меня
все
еще
есть.
對了
我會遇到了周潤發
Кстати,
я
бы
встретил
Чжоу
Юн
ФА.
所以你可以跟同學炫耀賭神未來是你爸爸
Таким
образом,
вы
можете
выставлять
напоказ
своих
одноклассников
и
делать
ставки
на
то,
что
будущее
Бога-ваш
папа.
我找不到童年寫的情書
你寫完不要送人
Я
не
могу
найти
любовные
письма,
написанные
в
детстве,
когда
вы
закончили
писать,
не
отправляйте
их.
因為過兩天你會在操場上撿到
Потому
что
через
два
дня
вас
заберут
на
детскую
площадку.
你會開始喜歡上流行歌
因為張學友開始準備唱吻別
Вы
начнете
любить
поп-песни,
потому
что
Чжан
начал
готовиться
петь
поцелуй
на
прощание.
聽媽媽的話
別讓她受傷
Слушайте
маму
и
не
позволяйте
ей
болеть.
想快快長大
才能保護她
Хотите
быстро
вырасти,
чтобы
защитить
ее.
聽媽媽的話
別讓她受傷
Слушайте
маму
и
не
позволяйте
ей
болеть.
想快快長大
才能保護她
Хотите
быстро
вырасти,
чтобы
защитить
ее.
美麗的白髮
幸福中發芽
Красивые
седые
волосы
прорастают
в
блаженстве
天使的魔法
溫暖中慈祥
Волшебное
тепло
ангелов
в
милости
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Chou Jay, 周 杰倫, 周 杰倫
Attention! Feel free to leave feedback.