周杰倫 - 英雄 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 周杰倫 - 英雄




英雄
Héros
人生不是一个人的游戏
La vie n'est pas un jeu de solitaire
一起奋斗一起超越
On lutte ensemble, on se dépasse ensemble
一起杀吧sup兄弟
Ensemble, on va les tuer, nos frères
好战好胜战胜逆命
Guerriers, conquérants, on vaincra tous nos ennemis
管他天赋够不够
Peu importe le talent
我们都还需要再努力
On doit tous faire des efforts
你的剑就是我的剑
Ton épée est mon épée
艾希的箭可不可以准一点嘿
Est-ce qu'Ashe peut être un peu plus précise ?
你打野我来控兵线
Je te laisse la jungle, je m'occupe des sbires
不要随便慌张就交闪现
Ne panique pas et ne gaspille pas ton flash
旋转跳跃你闭着眼
Tourne, saute, tu as les yeux fermés
卡特转完会让你闭上眼
Katarina va te faire fermer les yeux
悟空盖伦也转圈圈
Wukong et Garen tournent aussi
盲僧李先生一脚把你踢回老家
Lee Sin, le Maître aveugle, va te botter jusqu'à ta base
击杀 双杀 三杀
Victoire, double victoire, triple victoire
Penta kill
Pentakill
扛塔 偷拆 插眼让我传送
Résiste à la tour, vole la base, place un totem pour que je me téléporte
击杀 双杀 三杀
Victoire, double victoire, triple victoire
Penta kill
Pentakill
迎接 胜利 最后让我收头
Soutiens tes alliés, laisse-moi finir
剑圣易大师的冥想
La méditation de Master Yi, l'Épéiste
就像紧箍咒的碎念
Est comme le chant répétitif du sort de restriction
问你出门有没带眼
Je te demande si tu as pris un totem
不是骂你有没长眼
Ce n'est pas pour te dire que tu n'as pas d'yeux
皇子嘉文不就是我黄金甲
Le Prince Jarvan n'est-il pas mon armure d'or ?
那傲气的脸
Son visage hautain
让你画面一直呈现
Te fait voir la vie en noir et blanc
卓别林的黑白默片
Comme dans les films muets de Charlie Chaplin
请不要在观战模式偷窥着我
S'il te plaît, n'espionne pas mes parties en mode spectateur
我的专情不可能被那阿狸魅惑
Ma fidélité ne peut être séduite par Ahri
别学我跳牛仔很忙好吗狗头
Tu ne serais pas un peu trop occupé avec ton petit numéro de cowboy ?
不要动不动逆风你们就20想投
Ne soyez pas défaitistes, ne vous rendez pas à vingt
旋转跳跃你闭着眼
Tourne, saute, tu as les yeux fermés
卡特转完会让你闭上眼
Katarina va te faire fermer les yeux
EZ EZ 要你easy
Ezreal, Ezreal, je te veux tranquille
小鱼人再跳
Le Tidehunter va encore sauter
我就把你
Je vais te découper
切成生鱼片
En sashimi
击杀 双杀 三杀
Victoire, double victoire, triple victoire
Penta kill
Pentakill
扛塔 偷拆 插眼让我传送
Résiste à la tour, vole la base, place un totem pour que je me téléporte
击杀 双杀 三杀
Victoire, double victoire, triple victoire
Penta kill
Pentakill
迎接 胜利 最后让我收头
Soutiens tes alliés, laisse-moi finir
击杀 双杀 三杀
Victoire, double victoire, triple victoire
Penta kill
Pentakill
扛塔 偷拆 插眼让我传送
Résiste à la tour, vole la base, place un totem pour que je me téléporte
击杀 双杀 三杀
Victoire, double victoire, triple victoire
Penta kill
Pentakill
迎接 胜利 最后让我收头
Soutiens tes alliés, laisse-moi finir





Writer(s): Jay Chou


Attention! Feel free to leave feedback.