Lyrics and translation 周杰倫 - 說走就走

說走就走

伸出手 搭便车 唱着歌 弹着斑鸠
不远处沙漠 我们才刚刚经过
路两旁是单调的颜色
却有种辽阔的快乐 我还记得
边走边说边牵着你手
边弹边唱边微笑看我
你的侧脸逆着光 背对夕阳
你轮廓像幅画 看久会融化
What's up 开始牵挂
我将所有的感觉用诗写下
细腻描述你的长发
以及歌词里要对你说的话
当暧昧慢慢酝酿 心动的频率抽象
我的心 只能够 容纳你的模样
真爱让人拥有力量
你我都该勇敢 率性放下一切别管 Oh
跟着我 对天上星星 喊爱你的证明
这就是年轻 该潇洒一次的决定
说走就走的旅行 Oh
跟着我 数天上星星 再一起等黎明
无边的风景 风呼啸的声音 爱
一路守护着约定
伸出手 搭便车 唱着歌 弹着斑鸠
不远处沙漠 我们才 刚刚经过
路两旁是单调的颜色
却有种辽阔的快乐 我还记得
边走边说边牵着你手
边弹边唱边微笑看我
你的侧脸逆着光 背对夕阳
你轮廓像幅画 看久会融化
What's up 开始牵挂
我将所有的感觉用诗写下
细腻描述你的长发
以及歌词里要对你说的话
当暧昧慢慢酝酿 心动的频率抽象
我的心 只能够 容纳你的模样
真爱让人拥有力量
你我都该勇敢 率性放下一切别管 Oh
跟着我 对天上星星 喊爱你的证明
这就是年轻 该潇洒一次的决定
说走就走的旅行 Oh
跟着我 数天上星星 再一起等黎明
无边的风景 风呼啸的声音 爱
一路守护着约定
跟着我 对天上星星 喊爱你的证明
这就是年轻 该潇洒一次的决定
说走就走的旅行 Oh
跟着我 数天上星星 再一起等黎明
无边的风景 风呼啸的声音 爱
一路守护着约定 Oh

Disons que nous partons

Je tends la main, fais du stop, je chante, je gratte mon banjo
Non loin du désert, nous venons juste de passer
Les bords de la route sont d'une couleur monotone
Mais c'est une joie immense que je ressens encore
En marchant, en parlant, en te tenant la main
En jouant, en chantant et en souriant en me regardant
Ton profil face à la lumière, dos au soleil couchant
Tes contours sont comme un tableau, ils fondent au bout d'un moment
Quoi de neuf ? Je commence à m'inquiéter.
Je vais écrire tous mes sentiments sous forme de poème
Décrire avec finesse tes longs cheveux
Et les paroles que je veux te dire
Alors que l’ambiguïté s’installe lentement, le rythme des palpitations est abstrait
Mon cœur ne peut contenir que toi
Le véritable amour donne de la force
Nous devrions tous les deux être courageux, laisser tomber tout le reste, peu importe, oh
Suis-moi, crie ton amour aux étoiles dans le ciel pour le prouver
C'est une décision de jeunesse qui mérite d'être prise
Un voyage où l’on dit qu’on part et on part, oh
Suis-moi, compte les étoiles dans le ciel et attendons l'aube ensemble
Le paysage infini, le bruit du vent qui siffle, l'amour
Protège notre promesse tout au long du chemin
Je tends la main, fais du stop, je chante, je gratte mon banjo
Non loin du désert, nous venons de passer
Les bords de la route sont d'une couleur monotone
Mais c'est une joie immense que je ressens encore
En marchant, en parlant, en te tenant la main
En jouant, en chantant et en souriant en me regardant
Ton profil face à la lumière, dos au soleil couchant
Tes contours sont comme un tableau, ils fondent au bout d'un moment
Quoi de neuf ? Je commence à m'inquiéter.
Je vais écrire tous mes sentiments sous forme de poème
Décrire avec finesse tes longs cheveux
Et les paroles que je veux te dire
Alors que l’ambiguïté s’installe lentement, le rythme des palpitations est abstrait
Mon cœur ne peut contenir que toi
Le véritable amour donne de la force
Nous devrions tous les deux être courageux, laisser tomber tout le reste, peu importe, oh
Suis-moi, crie ton amour aux étoiles dans le ciel pour le prouver
C'est une décision de jeunesse qui mérite d'être prise
Un voyage où l’on dit qu’on part et on part, oh
Suis-moi, compte les étoiles dans le ciel et attendons l'aube ensemble
Le paysage infini, le bruit du vent qui siffle, l'amour
Protège notre promesse tout au long du chemin
Suis-moi, crie ton amour aux étoiles dans le ciel pour le prouver
C'est une décision de jeunesse qui mérite d'être prise
Un voyage où l’on dit qu’on part et on part, oh
Suis-moi, compte les étoiles dans le ciel et attendons l'aube ensemble
Le paysage infini, le bruit du vent qui siffle, l'amour
Protège notre promesse tout au long du chemin, oh