Lyrics and translation Jay Chou - 跨時代

跨時代

鐘 逆時針而繞 惡物猙獰的傾巢
我謙卑安靜的於城堡下的晚禱
壓抑遠古流竄的蠻荒暗號
而管風琴鍵高傲的說那只是在徒勞

傲傲傲傲傲 我的樂器在環繞 時代無法淘汰我霸氣的皇朝
你無法預言 因為我越險翅越艷
沒有句點 跨時代蔓延 翼朝天
月下浮雕 魔鬼的淺笑
狼迎風嚎 蝠翔似黑潮
用孤獨去調尊嚴的色調

我跨越過世代 如獸般的姿態 琴聲喚醒沈睡的血脈
不需要被崇拜 如獸般的悲哀 只為永恆的樂曲存在 醒過來

鐘 逆時針而繞 惡物猙獰的傾巢
我謙卑安靜的於城堡下的晚禱
壓抑遠古流竄的蠻荒暗號
而管風琴鍵高傲的說那只是在徒勞

傲傲傲傲傲 我的樂器在環繞 時代無法淘汰我霸氣的皇朝
你無法預言 因為我越險翅越艷
沒有句點 跨時代蔓延 翼朝天
月下浮雕 魔鬼的淺笑
狼迎風嚎 蝠翔似黑潮
用孤獨去調尊嚴的色調

我跨越過世代 如獸般的姿態 琴聲喚醒沈睡的血脈
不需要被崇拜 如獸般的悲哀 只為永恆的樂曲存在 醒過來

我不需要被崇拜 我不需要被崇拜

我跨越過世代 如獸般的姿態 琴聲喚醒沈睡的血脈
不需要被崇拜 如獸般的悲哀 只為永恆的樂曲存在 醒過來

跨時代

L'horloge tourne à rebours, les créatures maléfiques sortent de leurs nids
Je prie humblement et silencieusement sous le château
Réprimant le signal sauvage qui circule depuis les temps anciens
Et les touches de l'orgue se moquent en disant que c'est en vain

Mon instrument résonne, le temps ne peut pas effacer ma dynastie royale pleine de fierté
Tu ne peux pas prédire, car je deviens plus audacieux et plus brillant à chaque envol
Pas de point final, l'époque se répand, les ailes pointent vers le ciel
Sculpture lunaire, le sourire du diable
Le loup hurle dans le vent, la chauve-souris plane comme un courant noir
J'utilise la solitude pour régler la tonalité de la dignité

J'ai traversé les époques, comme une bête sauvage, la musique de mon instrument réveille le sang endormi
Je n'ai pas besoin d'être adoré, la tristesse de la bête, pour l'existence d'une musique éternelle, réveille-toi

L'horloge tourne à rebours, les créatures maléfiques sortent de leurs nids
Je prie humblement et silencieusement sous le château
Réprimant le signal sauvage qui circule depuis les temps anciens
Et les touches de l'orgue se moquent en disant que c'est en vain

Mon instrument résonne, le temps ne peut pas effacer ma dynastie royale pleine de fierté
Tu ne peux pas prédire, car je deviens plus audacieux et plus brillant à chaque envol
Pas de point final, l'époque se répand, les ailes pointent vers le ciel
Sculpture lunaire, le sourire du diable
Le loup hurle dans le vent, la chauve-souris plane comme un courant noir
J'utilise la solitude pour régler la tonalité de la dignité

J'ai traversé les époques, comme une bête sauvage, la musique de mon instrument réveille le sang endormi
Je n'ai pas besoin d'être adoré, la tristesse de la bête, pour l'existence d'une musique éternelle, réveille-toi

Je n'ai pas besoin d'être adoré, je n'ai pas besoin d'être adoré

J'ai traversé les époques, comme une bête sauvage, la musique de mon instrument réveille le sang endormi
Je n'ai pas besoin d'être adoré, la tristesse de la bête, pour l'existence d'une musique éternelle, réveille-toi