Lyrics and translation 周杰倫 - 迷迭香
你的嘴角
微微上翹
性感的無可救藥
Уголки
твоего
рта
слегка
приподняты,
сексуально
и
безнадежно
想像不到
如此心跳
你的一切都想要
Не
могу
себе
представить
такое
сердцебиение,
все,
что
ты
хочешь
軟性的飲料
上升的氣泡
Безалкогольный
напиток,
поднимающийся
пузырьками
我將對你的喜好一瓶裝全喝掉
Я
выпью
все
ваши
предпочтения
в
бутылке
這裡最不缺就是熱鬧
你深情
給擁抱
Самое
необходимое
здесь
- быть
веселым
и
нежно
обнимать
вас
燭火在燃燒
有某種情調
Свеча
горит
с
определенным
настроением
眼神失焦了幾秒
關於你的舞蹈
Глаза
на
несколько
секунд
расфокусировались
из-за
твоего
танца
你慵懶的扭動著腰
受不了
Ты
терпеть
не
можешь
лениво
изгибать
талию
你隨風飄揚的笑
有迷蝶香地味道
Твоя
улыбка,
летящая
на
ветру,
пахнет
бабочками
語帶薄荷味的撒嬌
對我發出戀愛的訊號
Кокетливый
язык
со
вкусом
мяты
посылает
мне
сигнал
любви
妳幽雅的像一隻貓
動作輕盈的圍繞
Ты
элегантна,
как
кошка,
легко
передвигаешься
愛的甜味蔓延發酵
曖昧來的
剛好
Сладость
любви
распространяется
и
бродит,
и
двусмысленность
приходит
как
раз
вовремя.
軟性的飲料
上升的氣泡
Безалкогольный
напиток,
поднимающийся
пузырьками
我將對你的喜好
一瓶裝
全喝掉
Я
выпью
все
ваши
предпочтения
в
бутылке
這裡最不缺就是熱鬧
你煽情
給擁抱
Самое
необходимое
здесь
- быть
живым
и
сенсационным,
чтобы
вы
могли
его
обнять
燭火在燃燒
有某種情調
Свеча
горит
с
определенным
настроением
眼神失焦了幾秒
關於你的舞蹈
Глаза
на
несколько
секунд
расфокусировались
из-за
твоего
танца
你慵懶的扭動著腰
受不了
Ты
терпеть
не
можешь
лениво
изгибать
талию
你隨風飄揚的笑
有迷迭香的味道
Твоя
улыбка,
развевающаяся
на
ветру,
пахнет
розмарином
語帶薄荷味的撒嬌
對我發出戀愛的訊號
Кокетливый
язык
со
вкусом
мяты
посылает
мне
сигнал
любви
你優雅地像一隻貓
動作輕盈地圍繞
Ты
двигаешься
грациозно,
как
кошка,
и
легко
передвигаешься
愛的甜味蔓延發酵
曖昧來的剛好
Сладость
любви
распространяется
и
бродит,
и
двусмысленность
приходит
как
раз
вовремя.
你的嘴角
微微上翹
性感的無可救藥
Уголки
твоего
рта
слегка
приподняты,
сексуально
и
безнадежно
想像不到
如此心跳
你的一切都想要
Не
могу
себе
представить
такое
сердцебиение,
все,
что
ты
хочешь
你的唇膏
艷討好
一股自信的驕傲
Твоя
помада
ослепительна,
уверенная
гордость
什麼預兆
氣氛微妙
因為愛你我知道
Какое
предзнаменование,
атмосфера
тонкая,
потому
что
я
люблю
тебя,
я
знаю
預兆
氣氛微妙
因為愛你我知道
Предзнаменование
неуловимо,
потому
что
я
люблю
тебя,
я
знаю
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 周杰倫, 方文山
Attention! Feel free to leave feedback.