Lyrics and translation 周杰倫 - 開不了口

開不了口

才離開沒多久就開始擔心
今天的妳過的好不好
整個畫面是妳 想妳想到睡不着
嘴嘟嘟那可愛的模樣
還有在妳身上香香的味道
我的快樂 是妳想一想的微笑
沒有妳在 我有多難熬
〔沒有妳在 我有多難熬多煩惱〕
沒有妳煩 我有多煩惱
〔沒有妳煩 我有多煩惱多難熬〕
穿過雲層 我試着努力向妳奔跑
愛才送到 妳卻已在別人懷抱
就是開不了口讓她知道
我一定會呵護着妳也逗妳笑
妳對我有多重要 我後悔沒讓妳知道
安靜的聽妳撒嬌 看妳睡着一直到老
就是開不了口讓她知道
就是那麽簡單幾句我辦不到
整顆心懸在半空 我只能夠遠遠看着
這些我都做得到但那個人已經不是我
沒有妳在 我有多難熬
〔沒有妳在 我有多難熬多煩惱〕
沒有妳煩 我有多煩惱
〔沒有妳煩 我有多煩惱多難熬〕
穿過雲層 我試着努力向妳奔跑
愛才送到 妳卻已在別人懷抱
就是開不了口讓她知道
我一定會呵護着妳也逗妳笑
妳對我有多重要 我後悔沒讓妳知道
安靜的聽妳撒嬌 看妳睡着一直到老
就是開不了口讓她知道
就是那麽簡單幾句我辦不到
整顆心懸在半空 我只能夠遠遠看着
這些我都做得到但那個人已經不是我

Не могу признаться

Только ушёл, и уже начинаю волноваться,
Как прошёл твой день, всё ли хорошо?
Весь мир — это ты, думаю о тебе, не могу заснуть.
Твои надутые губки, такой милый вид,
И твой сладкий аромат,
Моё счастье — это твоя улыбка, о которой я мечтаю.
Как мне тяжело без тебя,
〔Как мне тяжело и тревожно без тебя〕
Как мне тревожно без твоих забот,
〔Как мне тревожно и тяжело без твоих забот〕
Сквозь облака я пытаюсь бежать к тебе,
Но моя любовь опоздала, ты уже в чужих объятиях.
Просто не могу признаться тебе,
Что я обязательно буду заботиться о тебе и смешить тебя.
Как ты важна для меня, я жалею, что не дал тебе знать.
Тихо слушать твои капризы, смотреть, как ты спишь, до самой старости.
Просто не могу признаться тебе,
Эти простые слова я не могу произнести.
Всё моё сердце замерло в воздухе, я могу только смотреть издалека.
Я мог бы всё это сделать, но этот человек уже не я.
Как мне тяжело без тебя,
〔Как мне тяжело и тревожно без тебя〕
Как мне тревожно без твоих забот,
〔Как мне тревожно и тяжело без твоих забот〕
Сквозь облака я пытаюсь бежать к тебе,
Но моя любовь опоздала, ты уже в чужих объятиях.
Просто не могу признаться тебе,
Что я обязательно буду заботиться о тебе и смешить тебя.
Как ты важна для меня, я жалею, что не дал тебе знать.
Тихо слушать твои капризы, смотреть, как ты спишь, до самой старости.
Просто не могу признаться тебе,
Эти простые слова я не могу произнести.
Всё моё сердце замерло в воздухе, я могу только смотреть издалека.
Я мог бы всё это сделать, но этот человек уже не я.