Lyrics and translation 周杰倫 - 雙截棍

雙截棍

岩燒店的煙味瀰漫 隔壁是國術館
店裡面的媽媽桑 茶道 有三段
教拳腳武術的老闆 練鐵沙掌 耍楊家槍
硬底子功夫最擅長 還會金鐘罩鐵布衫
他們兒子我習慣 從小就耳濡目染
什麼刀槍跟棍棒 我都耍的有模有樣
什麼兵器最喜歡 雙截棍柔中帶剛
想要去河南嵩山 學少林跟武當
幹什麼(客) 幹什麼(客) 呼吸吐納心自在
幹什麼(客) 幹什麼(客) 氣沉丹田手心開
幹什麼(客) 幹什麼(客) 日行千里繫沙袋
飛簷走壁莫奇怪 去去就來
一個馬步向前 一記左鉤拳 右鉤拳
一句惹毛我的人有危險 一再重演
一根我不抽的菸 一放好多年 它一直在身邊
幹什麼(客) 幹什麼(客) 我打開任督二脈
幹什麼(客) 幹什麼(客) 東亞病夫的招牌
幹什麼(客) 幹什麼(客) 已被我一腳踢開
快使用雙截棍 哼哼哈兮
快使用雙截棍 哼哼哈兮
習武之人切記 仁者無敵
是誰在練太極 風生水起
快使用雙截棍 哼哼哈兮
快使用雙截棍 哼哼哈兮
如果我有輕功 飛簷走壁
為人耿直不屈 一身正氣
他們兒子我習慣 從小就耳濡目染
什麼刀槍跟棍棒 我都耍的有模有樣
什麼兵器最喜歡 雙截棍柔中帶剛
想要去河南嵩山 學少林跟武當
快使用雙截棍 哼哼哈兮
快使用雙截棍 哼哼哈兮
習武之人切記 仁者無敵
是誰在練太極 風生水起
快使用雙截棍 哼哼哈兮
快使用雙截棍 哼哼哈兮
如果我有輕功 飛簷走壁
為人耿直不屈 一身正氣
他們兒子我習慣 從小就耳濡目染
什麼刀槍跟棍棒 我都耍的有模有樣
什麼兵器最喜歡 雙截棍柔中帶剛
想要去河南嵩山 學少林跟武當
快使用雙截棍 哼哼哈兮
快使用雙截棍 哼哼哈兮
習武之人切記 仁者無敵
是誰在練太極 風生水起
快使用雙截棍 哼
快使用雙截棍 哼
如果我有輕功 哼
為人耿直不屈 一身正氣
快使用雙截棍 哼
我用手刀防禦 哼
漂亮的迴旋踢

Нунчаки

Дым окутывает барбекюшную, рядом — школа боевых искусств.
Мадам в баре знает толк в чайной церемонии.
Хозяин школы, мастер кунг-фу, тренирует железную ладонь и владеет копьем семьи Ян.
Он ас в традиционных боевых искусствах, а еще владеет техникой «золотой колокол» и «железная рубашка».
Их сын, то есть я, привык с детства все это видеть.
Любым мечом, копьем или палкой я могу лихо орудовать.
Мое любимое оружие — нунчаки, сочетающие гибкость и силу.
Хочу отправиться в горы Суншань в провинции Хэнань, чтобы учиться в Шаолине и Удане.
Зачем? (Эй!) Зачем? (Эй!) Дыхательные упражнения дают душе покой.
Зачем? (Эй!) Зачем? (Эй!) Ци концентрируется в даньтяне, ладони открыты.
Зачем? (Эй!) Зачем? (Эй!) Прохожу тысячи ли в день с мешком песка на ногах.
Бегаю по стенам — ничего удивительного, туда-сюда, мигом.
Шаг вперед, левый хук, правый хук.
Кто меня разозлит, тому не поздоровится, повторяю снова и снова.
Сигарету, которую я не курю, храню уже много лет. Она всегда со мной.
Зачем? (Эй!) Зачем? (Эй!) Я открываю свои энергетические каналы.
Зачем? (Эй!) Зачем? (Эй!) Ярлык «больного человека Восточной Азии»
Зачем? (Эй!) Зачем? (Эй!) Был мной сброшен одним ударом ноги.
Быстрее, нунчаки! Хэн-хэн, ха-си!
Быстрее, нунчаки! Хэн-хэн, ха-си!
Мастер боевых искусств должен помнить: добродетельный непобедим.
Кто это практикует тайцзи? Ветер и вода оживают.
Быстрее, нунчаки! Хэн-хэн, ха-си!
Быстрее, нунчаки! Хэн-хэн, ха-си!
Если бы у меня была легкая походка, я бы бегал по стенам.
Честный и несгибаемый, полон праведности.
Их сын, то есть я, привык с детства все это видеть.
Любым мечом, копьем или палкой я могу лихо орудовать.
Мое любимое оружие — нунчаки, сочетающие гибкость и силу.
Хочу отправиться в горы Суншань в провинции Хэнань, чтобы учиться в Шаолине и Удане.
Быстрее, нунчаки! Хэн-хэн, ха-си!
Быстрее, нунчаки! Хэн-хэн, ха-си!
Мастер боевых искусств должен помнить: добродетельный непобедим.
Кто это практикует тайцзи? Ветер и вода оживают.
Быстрее, нунчаки! Хэн-хэн, ха-си!
Быстрее, нунчаки! Хэн-хэн, ха-си!
Если бы у меня была легкая походка, я бы бегал по стенам.
Честный и несгибаемый, полон праведности.
Их сын, то есть я, привык с детства все это видеть.
Любым мечом, копьем или палкой я могу лихо орудовать.
Мое любимое оружие — нунчаки, сочетающие гибкость и силу.
Хочу отправиться в горы Суншань в провинции Хэнань, чтобы учиться в Шаолине и Удане.
Быстрее, нунчаки! Хэн-хэн, ха-си!
Быстрее, нунчаки! Хэн-хэн, ха-си!
Мастер боевых искусств должен помнить: добродетельный непобедим.
Кто это практикует тайцзи? Ветер и вода оживают.
Быстрее, нунчаки! Хэн
Быстрее, нунчаки! Хэн
Если бы у меня была легкая походка, Хэн
Честный и несгибаемый, полон праведности.
Быстрее, нунчаки! Хэн
Я защищаюсь ударом руки Хэн
Красивый круговой удар ногой.