Lyrics and translation 周杰倫 - 髮如雪

髮如雪

妳髮如雪 淒美了離別
我焚香感動了誰
邀明月 讓回憶皎潔
愛在月光下完美
妳髮如雪 紛飛了眼淚
我等待蒼老了誰
紅塵醉 微醺的歲月
我用無悔 刻永世愛妳的碑
狼牙月 伊人憔悴
我舉杯 飲盡了風雪
是誰打翻前世櫃
惹塵埃是非
緣字訣 幾番輪迴
妳鎖眉 哭紅顏喚不回
縱然青史已經成灰
我愛不滅
繁華如三千東流水
我只取一瓢愛了解
只戀妳化身的蝶
妳髮如雪 淒美了離別
我焚香感動了誰
邀明月 讓回憶皎潔
愛在月光下完美
妳髮如雪 紛飛了眼淚
我等待蒼老了誰
紅塵醉 微醺的歲月
我用無悔 刻永世愛妳的碑
妳髮如雪 淒美了離別
我焚香感動了誰
邀明月 讓回憶皎潔
愛在月光下完美
妳髮如雪 淒美了離別
我等待蒼老了誰
紅塵醉 微醺的歲月
我用無悔 刻永世愛妳的碑
啦兒啦 啦兒啦 啦兒啦兒啊
銅鏡映無邪 紮馬尾 妳若撒野
今生我把酒奉陪
啦兒啦 啦兒啦 啦兒啦兒啊
啦兒啦 啦兒啦 啦兒啦兒啊
銅鏡映無邪 紮馬尾 妳若撒野
今生我把酒奉陪

Cheveux comme la neige

Tes cheveux comme la neige, la beauté tragique de notre séparation
J'allume l'encens, qui est-ce que je touche ?
J'invite la lune, pour que le souvenir soit pur
L'amour, parfait sous la lumière de la lune
Tes cheveux comme la neige, volent avec des larmes
J'attends, qui est-ce que je fais vieillir ?
La poussière du monde, le temps grisant
Je grave dans le marbre, avec un cœur sans regret, mon amour éternel pour toi
La lune, comme une dent de loup, toi, pâle et épuisée
Je lève mon verre, je bois toute la neige et le vent
Qui a renversé le placard de nos vies passées ?
Pour attiser les poussières et les disputes
Le destin, un mantra, combien de vies passées ?
Tes sourcils froncés, tu pleures, ton visage ne revient pas
Même si l'histoire a déjà tourné en cendres
Mon amour ne s'éteindra pas
La prospérité est comme une eau courante, trois mille lieues à l'est
Je ne prends qu'une louche d'amour, je comprends
Je n'aime que le papillon en lequel tu t'es transformée
Tes cheveux comme la neige, la beauté tragique de notre séparation
J'allume l'encens, qui est-ce que je touche ?
J'invite la lune, pour que le souvenir soit pur
L'amour, parfait sous la lumière de la lune
Tes cheveux comme la neige, volent avec des larmes
J'attends, qui est-ce que je fais vieillir ?
La poussière du monde, le temps grisant
Je grave dans le marbre, avec un cœur sans regret, mon amour éternel pour toi
Tes cheveux comme la neige, la beauté tragique de notre séparation
J'allume l'encens, qui est-ce que je touche ?
J'invite la lune, pour que le souvenir soit pur
L'amour, parfait sous la lumière de la lune
Tes cheveux comme la neige, la beauté tragique de notre séparation
J'attends, qui est-ce que je fais vieillir ?
La poussière du monde, le temps grisant
Je grave dans le marbre, avec un cœur sans regret, mon amour éternel pour toi
La, la, la, la, la, la, la
Le miroir de cuivre reflète ton innocence, une queue de cheval, si tu te déchaînes
Dans cette vie, je te tiendrai compagnie avec du vin
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
Le miroir de cuivre reflète ton innocence, une queue de cheval, si tu te déchaînes
Dans cette vie, je te tiendrai compagnie avec du vin