Lyrics and translation 周杰倫 - 魔術先生

魔術先生

你舉手 你抬頭 你說選我選我
手上鎖 又掙脫 你仍一臉迷惑
吹個風 手一鬆 那硬幣 竟失蹤
一鞠躬 那掌聲 拍的兇
手交錯 輕輕碰 戒指換手移動
給觀眾 一個夢 訝異中有笑容
手穿海報卻不拿漢堡 反而拿出牛仔帽
你永遠都 猜不著
每當我在台上演出人體飄浮
你就在台下偷偷吃我的泡芙
等待白鴿飛出 再將愛說清楚
啊～讀你讀你讀 心想啥事
用古典迫牌方式
我手法精緻 艾爾姆支 雷一百分的姿勢
誰說戀愛別 找魔術師
我不需要解釋 所以他小丑我是大師
你舉手 你抬頭 你說選我選我
我將牌 換顏色 變出你的選擇
將自由 的女神 變不見 不稀奇
１０１ 變不見 才驚喜
手攤開 帽子裡 總能空手出牌
不管切 多少牌 總能切得回來
手穿海報卻不拿漢堡 反而拿出牛仔帽
你永遠都 猜不著
不要問我到底什麼才是真的
我變給你看的感情才是真的
因為無時無刻我只想你快樂
啊～讀你讀你讀 心想啥事
用古典迫牌方式
我手法精緻 艾爾姆支 雷一百分的姿勢
誰說戀愛別 找魔術師
我不需要解釋 所以他小丑我是大師
讀你讀你讀 心想啥事
用古典迫牌方式
我手法精緻 艾爾姆支 雷一百分的姿勢
誰說戀愛別 找魔術師
我不需要解釋 所以不用麻煩了 不用麻煩了 不用麻煩了
讀你讀你讀 心想啥事
用古典迫牌方式
我手法精緻 艾爾姆支 雷一百分的姿勢
誰說戀愛別 找魔術師
我不需要解釋 所以他小丑我是大師

Monsieur Magicien

Tu lèves la main, tu lèves la tête, tu dis : choisis-moi, choisis-moi
Tu attaches tes mains, puis tu te libères, tu as toujours l'air perplexe
Je souffle un coup, ma main se détend, la pièce a disparu
Une révérence, des applaudissements nourris
Nos mains s'entrecroisent, se touchent doucement, la bague change de main et se déplace
Je donne au public un rêve, de l'étonnement et du sourire
Ma main traverse l'affiche mais ne prend pas de hamburger, elle sort un chapeau de cowboy
Tu ne devineras jamais
Quand je fais léviter un corps sur scène
Tu es dans le public, tu manges en cachette mon chou à la crème
J'attends que la colombe s'envole pour te dire mon amour
Ah ! Je te lis dans tes pensées, qu'est-ce qui te trouble ?
Avec une technique classique pour forcer une carte
Ma technique est raffinée, Elmsley, un geste parfait
Qui a dit qu'il ne fallait pas chercher un magicien en amour ?
Je n'ai pas besoin de m'expliquer, alors il est un clown, je suis un maître
Tu lèves la main, tu lèves la tête, tu dis : choisis-moi, choisis-moi
Je change la couleur des cartes, je fais apparaître ton choix
Faire disparaître la statue de la Liberté, rien d'extraordinaire
Faire disparaître la tour 101, voilà qui est surprenant
J'étends ma main, dans mon chapeau, je peux toujours sortir une carte
Peu importe combien de cartes tu coupes, je peux toujours les rassembler
Ma main traverse l'affiche mais ne prend pas de hamburger, elle sort un chapeau de cowboy
Tu ne devineras jamais
Ne me demande pas ce qui est vrai
L'émotion que je te montre est vraie
Parce que chaque seconde, je ne pense qu'à ton bonheur
Ah ! Je te lis dans tes pensées, qu'est-ce qui te trouble ?
Avec une technique classique pour forcer une carte
Ma technique est raffinée, Elmsley, un geste parfait
Qui a dit qu'il ne fallait pas chercher un magicien en amour ?
Je n'ai pas besoin de m'expliquer, alors il est un clown, je suis un maître
Je te lis dans tes pensées, qu'est-ce qui te trouble ?
Avec une technique classique pour forcer une carte
Ma technique est raffinée, Elmsley, un geste parfait
Qui a dit qu'il ne fallait pas chercher un magicien en amour ?
Je n'ai pas besoin de m'expliquer, alors ne t'embête pas, ne t'embête pas, ne t'embête pas
Je te lis dans tes pensées, qu'est-ce qui te trouble ?
Avec une technique classique pour forcer une carte
Ma technique est raffinée, Elmsley, un geste parfait
Qui a dit qu'il ne fallait pas chercher un magicien en amour ?
Je n'ai pas besoin de m'expliquer, alors il est un clown, je suis un maître