Lyrics and translation 周杰倫 - 麥芽糖

麥芽糖

这蜿蜒的微笑拥抱山丘 溪流跟风唱起歌
我像田园诗人般解读眼前的生活
麥田弯腰低头在垂釣溫柔这整座山谷都是风笛手
我在啞口聆听传说跟着童话故事走
远方的风车 远距离诉说 那幸福在深秋 滿滿的被收割
老仓库的角落 我们数着 一麻袋的爱跟快乐 初恋的颜色
我牵着妳的手经过 种麥芽糖的山坡
香浓的诱惑 妳脸颊微热 吐气在我的耳朵
摘下麥芽糖熟透 我醒來还笑着
开心的 被黏手 我滿嘴 都是糖果
牵着妳的手经过 种麥芽糖的山坡
甜蜜的四周 我低头害羞 我们愉快的梦遊
我在草地上喝着 麥芽糖酿的酒
鲜嫩的 小時候 我好想 再咬一口
风中蜿蜒的微笑拥抱山丘 溪流跟风唱起歌
我像田园诗人般解读眼前的生活
麥田弯腰低头在垂釣溫柔这整座山谷都是风笛手
我在啞口聆听传说跟着童話故事走
远方的风车 远距离诉说 那幸福在深秋 滿滿的被收割
老仓库的角落 我们数着 一麻袋的爱跟快乐 初恋的顏色
我牵着妳的手经过 种麥芽糖的山坡
香浓的诱惑 妳脸颊微热 吐气在我的耳朵
摘下麥芽糖熟透 我醒來还笑着
开心的 被黏手 我滿嘴 都是糖果
牵着妳的手经过 种麥芽糖的山坡
甜蜜的四周 我低头害羞 我们愉快的梦遊
我在草地上喝著 麥芽糖酿的酒
鲜嫩的 小時候 我好想 再咬一口
牵着妳的手经过 种麥芽糖的山坡
甜蜜的四周 我低头害羞 我们愉快的梦遊
我在草地上喝著 麥芽糖酿的酒
鲜嫩的 小時候 我好想 再咬一口
(泰語: 我愛你)
我滿嘴 都是糖果 我好想
再咬一口

Maltose

This winding smile embraces the hills, streams and winds sing songs
I'm like a pastoral poet, interpreting the life before my eyes
The wheat field bends down and fishes for gentleness, the whole valley is a bagpiper
At the mountain pass, I listen to legends and follow fairy tales
The distant windmill tells of happiness that is harvested in the late autumn
In the corner of the old warehouse, we count a sack of love and joy, the color of first love
I hold your hand and pass by the hillside where maltose is grown
The rich temptation, your cheeks are slightly warm, and you breathe in my ear
I pick the ripe maltose, and I wake up still smiling
Happy to be sticky, my mouth is full of candy
I hold your hand and pass by the hillside where maltose is grown
Sweet all around, I bow my head in shyness, we dreamily walk together
I drink maltose wine on the grass
Tender and young, I want to take another bite
The winding smile in the wind embraces the hills, streams and winds sing songs
I'm like a pastoral poet, interpreting the life before my eyes
The wheat field bends down and fishes for gentleness, the whole valley is a bagpiper
At the mountain pass, I listen to legends and follow fairy tales
The distant windmill tells of happiness that is harvested in the late autumn
In the corner of the old warehouse, we count a sack of love and joy, the color of first love
I hold your hand and pass by the hillside where maltose is grown
The rich temptation, your cheeks are slightly warm, and you breathe in my ear
I pick the ripe maltose, and I wake up still smiling
Happy to be sticky, my mouth is full of candy
I hold your hand and pass by the hillside where maltose is grown
Sweet all around, I bow my head in shyness, we dreamily walk together
I drink maltose wine on the grass
Tender and young, I want to take another bite
I hold your hand and pass by the hillside where maltose is grown
Sweet all around, I bow my head in shyness, we dreamily walk together
I drink maltose wine on the grass
Tender and young, I want to take another bite
(Thai: I love you)
My mouth is full of candy, I want to
Take another bite