Lyrics and translation Μαρινέλλα - Simera

Simera

Σήμερα
Λα ρα λα ρα λα ρα λα ρα λα λα
Λα ρα λα ρα λα ρα λα ρα λα λα
(σήμερα) Σήμερα
άσε με να σ'αγαπάω σήμερα
κράτα με στην αγκαλιά σου σήμερα
και άσε με να'μαι δική σου σήμερα
Ποιός ξέρει αύριο
ίσως και να μην υπάρχει αύριο
και όσα ζήσουμε
αύριο μπορεί να ξεψυχήσουνε
(μα όμως) Σήμερα κράτα με στην αγκαλιά σου σήμερα
και άσε με να'μαι δική σου σήμερα
σήμερα που τόσο σ'αγαπώ.
Σήμερα
Λα ρα λα ρα λα ρα λα ρα λα λα
Λα ρα λα ρα λα ρα λα ρα λα λα
(σήμερα) Σήμερα
έλα τις στιγμές μας να τις ζήσουμε
φεύγουν οι αγάπες και θα'ργήσουμε
στ'όνειρο μια θέση να κρατήσουμε.
Ποιός ξέρει αύριο ίσως και μην υπάρχει αύριο
και όσα ζήσουμε αύριο μπορεί να ξεψυχήσουνε.
(μα όμως) Σήμερα κράτα με στην αγκαλιά σου σήμερα
και άσε με να'μαι δική σου σήμερα
σήμερα που τόσο σ'αγαπώ.

Aujourd'hui

Aujourd'hui
La ra la ra la ra la ra la la
La ra la ra la ra la ra la la
(aujourd'hui) Aujourd'hui
Laisse-moi t'aimer aujourd'hui
Tiens-moi dans tes bras aujourd'hui
Et laisse-moi être à toi aujourd'hui
Qui sait demain
Peut-être qu'il n'y aura pas de demain
Et tout ce que nous vivrons
Demain pourrait s'éteindre
(mais pourtant) Aujourd'hui tiens-moi dans tes bras aujourd'hui
Et laisse-moi être à toi aujourd'hui
Aujourd'hui où je t'aime tant.
Aujourd'hui
La ra la ra la ra la ra la la
La ra la ra la ra la ra la la
(aujourd'hui) Aujourd'hui
Viens, vivons nos moments
Les amours s'en vont et nous serons en retard
Pour réserver une place dans le rêve.
Qui sait demain, peut-être qu'il n'y aura pas de demain
Et tout ce que nous vivrons, demain pourrait s'éteindre.
(mais pourtant) Aujourd'hui tiens-moi dans tes bras aujourd'hui
Et laisse-moi être à toi aujourd'hui
Aujourd'hui où je t'aime tant.