Lyrics and translation 菊池桃子 - ドリームボートが出る夜に

ドリームボートが出る夜に

星が消えた ビルの海
夢を浮かべて
船が出るわ
幸せの ドリーム・ボート

誰もが 眠ってる
真夜中過ぎのアパートで
ねえ セイラー・マン
貧しいなんて
すべてがあるのよ
今夜からは

不思議みたい
私 HA-NA-YO-ME
愛が叶う
ハート・ビート、時間ごと
瓶につめたら
遠い国へ 今すぐに
風を受けて

白い歯の船長(キャプテン)が
Qを出したら
船が出るわ
行く先は ハッピーネス

愛する人がいる
生まれる前に結ばれて
ねえ ピーター・パン
あなたといれば
絶対 信じる
奇蹟さえも

天使たちが
そっと TA-ME-I-KI
夜を止めて
タイム・ワープ 未知の国
指を伸ばせば
蛍みたい キラキラと

夢が光る
虹のように 長い髪
闇に 流せば
船が出るわ
行く先は ハッピーネス

Ночью, когда отплывает корабль мечты

Звезды погасли в море зданий,
Мечты мои плывут,
Корабль отплывает.
Корабль мечты, несущий счастье.

Все спят,
В квартире после полуночи.
Эй, моряк,
Даже если ты беден,
У нас есть всё,
С этой ночи.

Как в сказке,
Я расцветаю,
Любовь исполнится,
Сердце бьется, каждый час,
Если собрать в бутылку,
В далекую страну, прямо сейчас,
Подхваченные ветром.

Белозубый капитан
Даст сигнал,
Корабль отплывает.
Наш путь – к счастью.

Есть любимый человек,
С ним связаны мы еще до рождения.
Эй, Питер Пэн,
С тобой рядом
Я точно верю,
Даже в чудо.

Ангелы
Тихо вздыхают,
Останавливая ночь,
Искривление времени, неведомая страна.
Если протянуть руку,
Как светлячки, мерцают.

Сны сияют,
Как радуга, длинные волосы,
Если пустить их по тьме,
Корабль отплывает.
Наш путь – к счастью.