Lyrics and translation ランカ・リー=中島愛 - そうだよ。

そうだよ。

そうだよ
君の言葉は いつだってたからもの
何度も届いているよ
ひかりとエナジー
いま会えないけれど ぼくは元気でいるよ
だから いま会えないけれど
君も元気でいるといいな

聞かせて きのう見た夢 隣の犬の話
教えて 僕の知らない 君の見てる世界
いま会いたいけれど 会えない愛する人の声を
いまあと少しだけ 目を閉じて聞いてたいんだ

おはよう 君の街では いちにちが始まる
おやすみ 僕の街には いちばん星が

幾億光年も遠くの空から君にキスを
幾億光年を飛び越えて 届きますように
いま会えないけれど ぼくは元気でいるよ
だから いま会えないけれど
君も元気でいるといいな

Yes, it is.

Yes, it is.
Your words were always my treasure.
They have reached me so many times.
Light and energy
Although I can't meet you now, I'm okay.
So although I can't meet you now,
I hope you're okay too.

Tell me about the dream you had yesterday, the story of the dog next door.
Tell me about the world you see, which I don't know about.
I want to meet you now, but I can't. I want to hear the voice of my beloved.
I want to close my eyes and listen to it just a little longer.

Good morning, In your city, the day begins.
Good night, In my city, the first star appears.

From a sky billions of light-years away, I send you a kiss.
May it reach you across billions of light-years?
Even though I can't meet you now, I'm okay.
So even though I can't meet you now,
I hope you're okay too.