Lyrics and translation ランカ・リー=中島愛 - そうだよ。

そうだよ。

そうだよ
君の言葉は いつだってたからもの
何度も届いているよ
ひかりとエナジー
いま会えないけれど ぼくは元気でいるよ
だから いま会えないけれど
君も元気でいるといいな

聞かせて きのう見た夢 隣の犬の話
教えて 僕の知らない 君の見てる世界
いま会いたいけれど 会えない愛する人の声を
いまあと少しだけ 目を閉じて聞いてたいんだ

おはよう 君の街では いちにちが始まる
おやすみ 僕の街には いちばん星が

幾億光年も遠くの空から君にキスを
幾億光年を飛び越えて 届きますように
いま会えないけれど ぼくは元気でいるよ
だから いま会えないけれど
君も元気でいるといいな

C'est vrai.

C'est vrai
Tes mots ont toujours été comme des cadeaux
Je les ai reçus à maintes reprises
Lumière et énergie
Je vais bien, même si nous ne pouvons pas nous rencontrer maintenant
Donc, même si nous ne pouvons pas nous rencontrer maintenant
J'espère que tu vas bien aussi

Dis-moi, quel rêve as-tu fait hier, l'histoire du chien d'à côté ?
Parle-moi de ton monde que je ne connais pas
Je veux tellement te voir, mais j'entends ta voix, la voix de l'être aimé que je ne peux pas voir
Juste pour un petit moment, je veux fermer les yeux et l'écouter

Bonjour, ta ville commence une nouvelle journée
Bonne nuit, ma ville a les étoiles les plus brillantes

Je t'envoie un baiser depuis un ciel à des milliards d'années-lumière de distance
J'espère qu'il te parviendra en traversant des milliards d'années-lumière
Je vais bien, même si nous ne pouvons pas nous rencontrer maintenant
Donc, même si nous ne pouvons pas nous rencontrer maintenant
J'espère que tu vas bien aussi