Lyrics and translation Ranka Lee = Megumi Nakajima - Ninji-n Loves you yeah!
たとえ世界がつらくても
Même
si
le
monde
est
difficile
夢があるでしょ
いろいろと
Tu
as
des
rêves,
n'est-ce
pas
? De
toutes
sortes
君にビタミン
なないろ
Je
suis
ta
vitamine
arc-en-ciel
ニンジーン
loves
you
yeah!
Ninji-n
loves
you
yeah
!
いつか未来にたどりつく
Un
jour,
tu
arriveras
au
futur
負けちゃダメでしょ
そのからだ
Ne
te
laisse
pas
abattre,
mon
corps
ふかせエンジン
なないろ
J'allume
mon
moteur
arc-en-ciel
ニンジーン
loves
you
yeah!
Ninji-n
loves
you
yeah
!
恋も仕事も命がけ
L'amour,
le
travail,
la
vie
sont
un
combat
だけど好きでしょ
萌えるでしょ
Mais
tu
aimes,
n'est-ce
pas
? Ça
te
fait
vibrer
それがカンジン
なないろ
C'est
ce
qui
compte,
arc-en-ciel
ニンジーン
loves
you
yeah!
Ninji-n
loves
you
yeah
!
いくぞ宇宙が待っている
On
y
va,
l'univers
t'attend
君のことでしょ
こわくない
C'est
à
cause
de
toi,
n'aie
pas
peur
敵は何人
なないろ
Combien
d'ennemis,
arc-en-ciel
ニンジーン
loves
you
yeah!
Ninji-n
loves
you
yeah
!
Rate the translation
1
Aimo
2 Infinity
3 Aimo ~ Tori no Hito
4 Choujikuu Hanten Nyan Nyan CM Song (Ranka Version)
5 SMS Shoutai no Uta ~ Ano Ko wa Alian
6 Ninji-n Loves you yeah!
7 What 'bout my star? @Formo
8 Iteza Gogo Kuji Don't be late (Sheryl On Stage)
9 What 'bout my star? (Sheryl On Stage)
10 トライアングラー
11 Welcome To My FanClub's Night! (Sheryl On Stage)
12 Diamond Crevasse
13 Kira Kira
14 Frontier 2059
15 Take Off
16 Bajura
17 The Target
18 TALLY HO!
19 Alto's Theme
20 Private Army
21 Big Boys
22 Innocent green
23 Zero Hour
24 Vital Force
2 Infinity
3 Aimo ~ Tori no Hito
4 Choujikuu Hanten Nyan Nyan CM Song (Ranka Version)
5 SMS Shoutai no Uta ~ Ano Ko wa Alian
6 Ninji-n Loves you yeah!
7 What 'bout my star? @Formo
8 Iteza Gogo Kuji Don't be late (Sheryl On Stage)
9 What 'bout my star? (Sheryl On Stage)
10 トライアングラー
11 Welcome To My FanClub's Night! (Sheryl On Stage)
12 Diamond Crevasse
13 Kira Kira
14 Frontier 2059
15 Take Off
16 Bajura
17 The Target
18 TALLY HO!
19 Alto's Theme
20 Private Army
21 Big Boys
22 Innocent green
23 Zero Hour
24 Vital Force
Attention! Feel free to leave feedback.