Lyrics and translation ランカ・リー=中島愛 - 恋のドッグファイト(ちょっとだけ)

恋のドッグファイト(ちょっとだけ)

泣きたいくらい
暗いどしゃぶり雨でも
雲の上 目もくらむほど光る青空

さあ テイクオフ
片思いの星から
ためらいの雲つきぬけて
ときめく鼓動
スーパーソニックビート
言葉より早く 愛伝えたくて
ばびゅーんばびゅーんばびゅーん

キスのミサイル全弾発射
はじける胸でロックオン
恋はドッグファイト
ラブなクロスファイト
ミラクル クルクル
空も髪も街もひとみも
メチャメチャ二人まわって
恋はドッグファイト
ラブなクロスファイト
ミラクル クルクル

泣きたいくらい
暗いどしゃぶり雨でも
見えそで見えない
未来 こころ凍えるときも
銀河系 埋め尽くすほど燃える星たち

Combat aérien amoureux (un peu)

J'ai envie de pleurer
Même sous la pluie battante et sombre
Le ciel bleu brille au-dessus des nuages, tellement lumineux que ça me fait tourner la tête

Alors, décollage
Depuis l'étoile de mon amour secret
En traversant les nuages ​​du doute
Mon cœur bat la chamade
Super sonic beat
Je veux te dire mon amour plus vite que les mots
Vroum vroum vroum

Lancement de tous les missiles de baisers
Verrouillage avec ma poitrine qui déborde d'émotions
L'amour est un combat aérien
Un cross-fight amoureux
Miracle, tourbillon
Le ciel, tes cheveux, la ville, tes yeux
On tourne en rond comme des fous
L'amour est un combat aérien
Un cross-fight amoureux
Miracle, tourbillon

J'ai envie de pleurer
Même sous la pluie battante et sombre
Je le vois, je ne le vois pas
L'avenir, mon cœur se fige
Des étoiles qui brûlent et remplissent la galaxie