Lyrics and translation Ranka Lee = Megumi Nakajima - Koi wa Dogfight (First Live in Atlantis Dome)

Koi wa Dogfight (First Live in Atlantis Dome)

泣きたいくらい
暗いどしゃぶり雨でも
雲の上 眼もくらむほど光る青空

さあ テイクオフ
片思いの星から
ためらいの雲つきぬけて
ときめく鼓動
スーパーソニックビート
言葉より早く 愛伝えたくて
ばびゅーんばびゅーんばびゅーん

キスのミサイル全弾発射
はじける胸でロックオン
恋はドッグファイト
ラブなクロスファイト
ミラクル クルクル
空も髪も街もひとみも
メチャメチャ二人まわって
恋はドッグファイト
ラブなクロスファイト
ミラクル クルクル

泣きたいくらい
暗いどしゃぶり雨でも
見えそで見えない
未来 こころ凍えるときも
銀河系 埋め尽くすほど燃える星たち

さあ ノーズアップ
ひとりぼっちの闇から
胸のリミッター 解除して
まっさかさまに
スーパーフォーリンラブ
光より疾く 愛感じたくてばびゅーんばびゅーんばびゅーん
キスのミサイル全弾発射

はじける胸でロックオン
恋はドッグファイト
ラブなクロスファイト
ミラクル クルクル
時も夢も傷もなみだも
グラグラ二人もつれて
恋はドッグファイト
ラブなクロスファイト
ミラクル クルクル
17(セブンティーン)Gで

ぎゅっと抱きしめたくて
見えそで見えない
未来 こころ凍えるときも泣きたいくらい
暗いどしゃぶり雨でも
雲の上 愛の奇跡を星に描くよ
真空に触れるほど 高く昇って
Ah～ ブラックアウト

L'amour est un combat aérien (Premier concert au dôme d'Atlantis)

J'ai tellement envie de pleurer
Même sous une pluie diluvienne sombre
Au-dessus des nuages, un ciel bleu brillant aveuglant

Allez, décollage
Depuis l'étoile de mon amour secret
En traversant les nuages ​​de l'hésitation
Mon cœur bat la chamade
Super Sonic Beat
Je veux te dire que je t'aime avant même de parler
Vroom vroom vroom

Lancement de tous les missiles de baisers
Verrouillage avec une poitrine qui explose
L'amour est un combat aérien
Un combat croisé amoureux
Miracle, tourne, tourne
Le ciel, tes cheveux, la ville, tes yeux
Tournent ensemble comme des fous
L'amour est un combat aérien
Un combat croisé amoureux
Miracle, tourne, tourne

J'ai tellement envie de pleurer
Même sous une pluie diluvienne sombre
Visible, mais invisible
L'avenir, mon cœur se fige même quand
Des étoiles brûlantes remplissent la galaxie

Allez, cabrer le nez
Depuis les ténèbres où je suis seule
En relâchant le limiteur de mon cœur
Je fonce
Super Falling in Love
Je veux ressentir l'amour plus vite que la lumière, vroom vroom vroom
Lancement de tous les missiles de baisers

Verrouillage avec une poitrine qui explose
L'amour est un combat aérien
Un combat croisé amoureux
Miracle, tourne, tourne
Le temps, les rêves, les blessures, les larmes
Ensemble, nous tremblons
L'amour est un combat aérien
Un combat croisé amoureux
Miracle, tourne, tourne
Avec 17G

J'ai tellement envie de te serrer dans mes bras
Visible, mais invisible
L'avenir, mon cœur se fige même quand j'ai envie de pleurer
Même sous une pluie diluvienne sombre
Je dessinerai le miracle de l'amour parmi les étoiles au-dessus des nuages
J'ai tant envie de monter haut, jusqu'à toucher le vide
Ah~ Blackout