Lyrics and translation ランカ・リー=中島愛 - 放課後オーバーフロウ

放課後オーバーフロウ

君はとても優しいから
痛みを自分に置きかえる
支え演じるうち本当になって
弱さに傷ついても
きっとなにも言わないんだね
当たり前の毎日でも見上げる横顔
特別だった
放課後別れたら明日は
もう会えないかもしれない
まぶたに雨があふれたよ
帰り道 後ろ姿
セピアの写真になった

恋するってなんだか照れくさくて
君の名前は歌えなかった
どうして世界は限りなくて
深く想えば壊れてしまうんだろう
その人を守れなかったとつぶやいた君を
ぎゅっと抱きしめる
放課後別れたら明日は
もう会えないかもしれない
変わらないこと信じてた
幼いゆめ 拾いあつめ
セピアの写真になった
駆け抜けていく蒼い
時の嵐が頬をたたくよ
ずっと 愛してる 愛してる

放課後別れたら明日は
もう会えないかもしれない
私が目を覚ます前に
東の空 空の向こうに君は...
放課後別れたら明日は
もう会えないかもしれない
まぶたに雨があふれたよ
帰り道 後ろ姿
セピアの写真になった

Après les cours, débordement

Tu es tellement gentille
Que tu prends la douleur sur toi
En jouant le rôle du soutien, tu deviens vraiment
Même si tu es blessée par ta faiblesse
Tu ne diras probablement rien, n'est-ce pas ?
Même dans un quotidien banal, ton visage tourné vers le haut
Était spécial
Après les cours, si on se sépare, demain
On ne se reverra peut-être plus
La pluie a débordé sur mes paupières
Le chemin du retour, ton dos
Est devenu une photo sépia

Tomber amoureuse, c'est tellement gênant
Je n'ai pas pu chanter ton nom
Pourquoi le monde est-il fini ?
Si l'on aime profondément, on se brise, n'est-ce pas ?
Je t'ai vu murmurer que tu n'avais pas pu le protéger
Je te serre fort dans mes bras
Après les cours, si on se sépare, demain
On ne se reverra peut-être plus
Je croyais que les choses ne changeraient pas
Je ramasse mes rêves d'enfance
Devenue une photo sépia
La tempête bleue qui traverse tout
Frappe mes joues
Je t'aime, je t'aime pour toujours

Après les cours, si on se sépare, demain
On ne se reverra peut-être plus
Avant que je ne me réveille
Tu es dans le ciel oriental, au-delà du ciel...
Après les cours, si on se sépare, demain
On ne se reverra peut-être plus
La pluie a débordé sur mes paupières
Le chemin du retour, ton dos
Est devenu une photo sépia