Lyrics and translation ランカ・リー=中島愛 - 蒼のエーテル
わたしのなまえをひとつ
あげる
Tell
me
my
one
name
大切にしていたの
I
treasured
it
あなたのことばをひとつ
ください
Give
me
one
word
of
yours
さよならじゃなくて
Not
goodbye
ひかりは粒
そして波
Light
is
both
particle
and
wave
あなたは鳥
そして宇宙
You
are
both
a
bird
and
the
universe
ずっとそばにいた
You
were
always
there
微笑めばつながった
We
connected
when
we
smiled
すべてがひとつに調和してたあの日
That
day
when
everything
was
in
harmony
ずっとそばにいたかった
I
always
wanted
to
be
there
どんなに声にたくしても
No
matter
how
much
I
put
into
my
voice
あなたまで届かない
It
doesn't
reach
you
蒼い
蒼い
蒼い旅路
A
blue,
blue,
blue
journey
攻撃でもない防御でもない
It's
neither
an
attack
nor
a
defense
まんなかの気持ち
The
feeling
in
between
きらめきと絶望のあいだの
Between
radiance
and
despair
まんなかの気持ち
The
feeling
in
between
未来は羽根
そして鉛
The
future
is
both
a
feather
and
lead
わたしは水
そして炎
I
am
both
water
and
flame
ずっとそばにいた
You
were
always
there
愛よりも近かった
Closer
than
love
could
be
すべてがひとつに暖かだった日
That
day
when
everything
was
warm
ずっとそばにいたかった
I
always
wanted
to
be
there
音楽も聞こえない
I
can't
even
hear
the
music
あなたから遠ざかる
I'm
getting
farther
away
from
you
蒼い
蒼い
蒼い旅路
A
blue,
blue,
blue
journey
Rate the translation
1
娘々スペシャルサービスメドレー(特盛)(without 娘々)
2 ライオン
3 アイモ~こいのうた~
4 トライアングラー
5 アナタノオト(without ランカ・リー)
6 ダイアモンド クレバス50/50
7 Diamond Crevasse
8 インフィニティ #7(without 娘々)
9 シェリルのアイモ
10 Aimo ~ Tori no Hito
11 妖精
12 What 'bout my star? @Formo
13 ノーザンクロス
14 Aimo
15 ダイアモンド クレバス~展望公園にて
16 Welcome To My FanClub's Night!
17 アナタノオト
18 蒼のエーテル
19 愛・おぼえていますか~bless the little queen
20 トライアングラー(fight on stage)
21 娘々スペシャルサービスメドレー(特盛)
22 射手座☆午後九時Don't be late(私の歌を聴け)
23 インフィニティ #7
24 What 'bout my star?
25 Choujikuu Hanten Nyan Nyan CM Song (Ranka Version)
26 星間飛行(みんな抱きしめて銀河のはてまでー)
27 宇宙兄弟船
28 私の彼はパイロット
29 ねこ日記
30 SMS Shoutai no Uta ~ Ano Ko wa Alian
31 Ninji-n Loves you yeah!
32 アイモ O.C.
33 愛・おぼえていますか
34 ニンジーン Loves you yeah !(without 娘々)
35 ブレラと子ランカのアイモ
36 母と子ランカのアイモ
2 ライオン
3 アイモ~こいのうた~
4 トライアングラー
5 アナタノオト(without ランカ・リー)
6 ダイアモンド クレバス50/50
7 Diamond Crevasse
8 インフィニティ #7(without 娘々)
9 シェリルのアイモ
10 Aimo ~ Tori no Hito
11 妖精
12 What 'bout my star? @Formo
13 ノーザンクロス
14 Aimo
15 ダイアモンド クレバス~展望公園にて
16 Welcome To My FanClub's Night!
17 アナタノオト
18 蒼のエーテル
19 愛・おぼえていますか~bless the little queen
20 トライアングラー(fight on stage)
21 娘々スペシャルサービスメドレー(特盛)
22 射手座☆午後九時Don't be late(私の歌を聴け)
23 インフィニティ #7
24 What 'bout my star?
25 Choujikuu Hanten Nyan Nyan CM Song (Ranka Version)
26 星間飛行(みんな抱きしめて銀河のはてまでー)
27 宇宙兄弟船
28 私の彼はパイロット
29 ねこ日記
30 SMS Shoutai no Uta ~ Ano Ko wa Alian
31 Ninji-n Loves you yeah!
32 アイモ O.C.
33 愛・おぼえていますか
34 ニンジーン Loves you yeah !(without 娘々)
35 ブレラと子ランカのアイモ
36 母と子ランカのアイモ
Attention! Feel free to leave feedback.