シェリル・ノーム starring May'n - オベリスク - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation シェリル・ノーム starring May'n - オベリスク




オベリスク
Obélisque
夜明けの光を小鳥が見つけるように
Comme un petit oiseau trouve la lumière de l'aube,
私が気づいてみせる
Je te le ferai remarquer.
かすかなきざしに高鳴る胸をまだ
Un faible signe fait battre mon cœur, encore,
世界は眠っていて 知らない
Le monde dort et ne sait pas.
愛したから絶望を知った
J'ai aimé, alors j'ai connu le désespoir,
この手にまだ掴む力
Dans mes mains, il y a encore de la force.
失っても失っても
Même si je perds, même si je perds,
誓いなさい その涙に
Promets-le sur tes larmes,
奇跡にとりつかれて
Possédée par le miracle,
ガレキを飛び越え
Tu sauteras par-dessus les décombres,
上昇するカーブ
Une courbe ascendante.
心に鼓動 求めなさい
Demande le battement de ton cœur,
この命返すまで
Jusqu'à ce que je rende mon âme,
間に合うだろうか
Est-ce que j'aurai le temps ?
間に合うといいな
J'espère que j'aurai le temps.
The reason why you fly?
The reason why you fly?
The reason why you fly?
The reason why you fly?
なりたい自分を遠ざけるのはなぜ
Pourquoi éloignes-tu la personne que tu veux être ?
ヒコーキ空を汚してく
L'avion salit le ciel.
ほんとの孤独に凍えるくらいなら
Plutôt que de geler dans une vraie solitude,
人はこんなに残酷になる
Les gens peuvent être si cruels.
守られてたんだ暗闇に
J'étais protégée dans l'obscurité,
まぶたを腫らして祈る
Mes paupières sont enflées de prières.
失っても失っても
Même si je perds, même si je perds,
あと一秒 生きるために
Pour vivre une seconde de plus,
魂の背中押せ
Pousse ton âme dans le dos.
つなぎとめていて
Maintiens-la,
点滅する運命
Un destin qui clignote.
心に鼓動 求めなさい
Demande le battement de ton cœur,
不確かさたぐりよせ
Ramasse l'incertitude,
間に合うだろうか
Est-ce que j'aurai le temps ?
間に合うといいな
J'espère que j'aurai le temps.
誓いなさい その涙に
Promets-le sur tes larmes,
奇跡にとりつかれて
Possédée par le miracle,
ガレキを飛び越え
Tu sauteras par-dessus les décombres,
上昇するカーブ
Une courbe ascendante.
心に鼓動 求めなさい
Demande le battement de ton cœur,
この命返すまで
Jusqu'à ce que je rende mon âme.
誓いなさい その涙に
Promets-le sur tes larmes,
奇跡にとりつかれて
Possédée par le miracle,
ガレキを飛び越え
Tu sauteras par-dessus les décombres,
上昇するカーブ
Une courbe ascendante.
心に鼓動 求めなさい
Demande le battement de ton cœur,
この命返すまで
Jusqu'à ce que je rende mon âme.
間に合うだろうか
Est-ce que j'aurai le temps ?
間に合うといいな
J'espère que j'aurai le temps.





Writer(s): 菅野 よう子, Gabriela Robin, 菅野 よう子, gabriela robin


Attention! Feel free to leave feedback.