シェリル・ノーム starring May'n - ユニバーサル・バニー - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation シェリル・ノーム starring May'n - ユニバーサル・バニー




ユニバーサル・バニー
Lapin Universel
わたしあなたのうさぎのWhite
Je suis ton lapin blanc
跳ねて飛び込む無邪気なグライド
Sautant et plongeant dans un glissement innocent
宇宙にこぼしたミルキイウェイ
La Voie Lactée déversée dans l'univers
ねえあのキャンディスター食べたいな
Hé, j'aimerais bien manger ce bonbon
アタシあなたのうさぎのBlack
Je suis ton lapin noir
暴れん坊のsexy flag
Un voyou sexy flag
ヒップなライン チラ見せデンジャー
Une ligne de hanches sexy, un danger
ウィンク合図で胸の谷間にダイブ
Un clin d'œil, un signal, plonge dans la vallée de mon buste
絶対領域犯してく 純情
Enfreindre le domaine absolu avec pureté
生まれ変われないくらい
Je ne peux pas renaître
きつく 奪い合えたら
Si on pouvait se disputer de manière égoïste
泣いてた天使がホラ悪魔
L'ange qui pleurait est devenu un démon, voilà
テンシンすぎてランマン1000%
Trop angélique, c'est 1000% insensé
テンネンなのよダイタン1000%
C'est naturel, 1000% audacieux
無防備な内側
L'intérieur sans défense
You light up my life and give me reason to live
You light up my life and give me reason to live
カンジンなのはカイカン1000%
Ce qui compte, c'est 1000% d'excitation
アイマイなのはゲンカイ1000%
L'ambiguïté est 1000% de limites
Private joy はリバーシブルで
Le plaisir privé est réversible et
それでも同じ 夢を見る
Malgré tout, on rêve du même rêve
アタシ無敵のうさぎのBlack
Je suis ton lapin noir invincible
喰らいついて離さないTrap
Un piège qui mord et ne lâche pas
ルージュ引いてエナメルのクラッシャー
Du rouge à lèvres et un broyeur en émail
キミのおでこ、乗っ取ってあげるわ
Je vais m'emparer de ton front
わたしかよわいうさぎのWhite
Je suis ton petit lapin blanc
上目遣いでおねだりFlight
Un regard de haut qui supplie pour voler
スプーンいっぱい! 甘いメルティ・ラブ
Une cuillère pleine ! Un amour sucré et fondant
このストロベリースター飽きちゃった
Je suis fatiguée de cette étoile de fraise
深紅の夜明け 染まってくウブなハート
L'aube rouge sang, mon cœur innocent se colore
ふいに後ろからぎゅっと抱きしめられたら
Si tu m'embrasses soudainement par derrière
微笑む天使のウソ悪魔
Le sourire de l'ange, le mensonge du démon
タンジュンすぎてメイカイ1000%
Trop intense, c'est 1000% clair
アイマイなのはゲンカイ1000%
L'ambiguïté est 1000% de limites
不条理な裏腹
L'absurdité du revers
I show you my all and give you reason to love
I show you my all and give you reason to love
タイカン温度ジョウショウ1000%
La température de la perception monte à 1000%
チョウセン的でビンカン1000%
Challenging et sensible à 1000%
Private gameはユニバースの
Le jeu privé est celui de l'univers
運命懸けて 愛し合う
S'aimer en risquant son destin
Black or White? 混沌と恍惚
Noir ou blanc ? Le chaos et l'extase
Dark or Light? せめぎ合い抱き合い
Sombre ou lumineux ? Se battre et s'embrasser
Truth or Doubt? あらぬ妄想
Vrai ou doute ? Une folle illusion
Around you good そう もうそろそろ
Autour de toi, c'est bien, presque
ほだされ翻弄ホロホロ
Seduite, manipulée, confuse
Heaven or Hell? 空(から)回るカルマ
Le paradis ou l'enfer ? Le karma tourne dans le vide
どのみち導いてみて 波乱のランデブー
De toute façon, guide-moi, un rendez-vous mouvementé
My fairy tale will never end
Mon conte de fées ne finira jamais
Still go on & go on go on go on...
Continue encore et encore et encore et encore...
コマドリが言いました
Le rouge-gorge a dit
退屈すぎて、
Trop ennuyeux,
コマ送りストーリー、素通り、サヨナラ
L'histoire au ralenti, passer au travers, au revoir
キミ次第 キミとシタイ キミとシにしたい
C'est à toi de décider, je veux être avec toi, je veux mourir avec toi
キミとイキたい キミといたい いたい いたい...
Je veux vivre avec toi, je veux être avec toi, être avec toi, être avec toi...
イタイのがスキ
J'aime la douleur
Perfect choiceをきかせてよ
Dis-moi ton choix parfait
ゲンカイ超えてショウテン1000%
Dépasser les limites, 1000% d'illumination
アンゼン捨ててゴウマン1000%
Jeter la sécurité, 1000% d'arrogance
絶望の引力
L'attraction du désespoir
I show you my all and give you reason to love
I show you my all and give you reason to love
カイメツ的にボウソウEmergency
Un délire chaotique, urgence
ゲンソウ醒めてアンテン Noデリカシー
Se réveiller de l'illusion, aucun tact
無防備な内側
L'intérieur sans défense
You light up my life and give me reason to live
You light up my life and give me reason to live
カンジンなのはカイカン1000%
Ce qui compte, c'est 1000% d'excitation
アイマイなのはゲンカイ1000%
L'ambiguïté est 1000% de limites
Private joyはリバーシブルで
Le plaisir privé est réversible et
それでもこの愛 止(や)められない
Malgré tout, cet amour ne peut s'arrêter
止(や)められない
Ne peut s'arrêter
やめたくない
Je ne veux pas arrêter





Writer(s): 菅野 よう子, しほり, 菅野 よう子


Attention! Feel free to leave feedback.