Lyrics and translation シェリル・ノーム starring May'n - 天使になっちゃった(universal version)

天使になっちゃった(universal version)

なんでかな
一緒にいると
少し悲しいきもちになっちゃうんだよ
Because I live, I live for you
もっとギュッとかまってほしい
くっついてたら
うぶ毛が羽になっちゃったの
Just floating dream
Don't fade away
天使になっちゃった
But you never know it
So you never know it
シュプレヒコールが平和をうたい
反乱軍は港へとどまり
喜びのうちに憎むのでしょう
もうやめた 正しいこと ヤメタ
お金がもっとあればいいのにナ
はずみで七週間 時間旅行
救命艇に見放されて
つまりわたしは 守るのでなく
守られたい
あなただけに
もうすぐね
ラジオは終わる
世界のどこか放り出された愛のうた
It disappears
It melts to air
天使になっちゃった
But you never know it
So you never know it
哲学者は今日も思い悩み
分析の手は休まることなく
迷いのままに星に帰るでしょう
好きすぎて もうどうでもいい
この日記はあなたにあげる
土星を過ぎたらふたりきりね
うんざりするほど ちっぽけでいましょう
つまりわたしは 守るのでなく
守られたい
あなただけに
惜しみなく女の子でいよう
フワフワ甘い毛布の中で
かわいく鳴けたら ごほうびをちょうだい
つまりわたしは 守るのでなく
守られたい
あなただけに
お金がもっとあればいいのにナ
はずみで七週間 時間旅行
救命艇に見放されて
つまりわたしは 守るのでなく
守られたい
あなただけに

Стала ангелом (универсальная версия)

Почему-то,
когда мы вместе,
мне становится немного грустно.
Потому что я живу, я живу для тебя.
Хочу, чтобы ты уделял мне больше внимания.
Когда мы вместе,
мои пушковые волосы превратились в крылья.
Просто парящий сон,
не исчезай.
Я стала ангелом,
но ты никогда не узнаешь об этом.
Ты просто не знаешь.
Скандирования воспевают мир,
повстанцы останавливаются в порту,
и в радости, наверное, ненавидят.
Хватит, правильные вещи - ХВАТИТ.
Если бы у меня было больше денег...
Случайно, путешествие во времени на семь недель.
Брошенная спасательной шлюпкой.
Другими словами, я не хочу защищать,
а хочу, чтобы меня защищали.
Только тобой.
Скоро,
радио закончится.
Песня о любви, брошенная где-то в мире.
Она исчезает,
растворяется в воздухе.
Я стала ангелом,
но ты никогда не узнаешь об этом.
Ты просто не знаешь.
Философ и сегодня в раздумьях,
его анализирующая рука не знает покоя,
и в своих сомнениях он вернется к звездам.
Я люблю тебя слишком сильно, мне уже все равно.
Этот дневник я дарю тебе.
Когда мы пролетим мимо Сатурна, мы будем только вдвоем.
Давай будем до тошноты крошечными.
Другими словами, я не хочу защищать,
а хочу, чтобы меня защищали.
Только тобой.
Позволь мне быть беззаботной девочкой.
В мягком, сладком одеяле,
если я буду мило мурлыкать, дай мне награду.
Другими словами, я не хочу защищать,
а хочу, чтобы меня защищали.
Только тобой.
Если бы у меня было больше денег...
Случайно, путешествие во времени на семь недель.
Брошенная спасательной шлюпкой.
Другими словами, я не хочу защищать,
а хочу, чтобы меня защищали.
Только тобой.