Lyrics and translation Sheryl Nome starring May'n - Iteza Gogo Kuji Don't be late (Sheryl On Stage)
重力反比例
Обратно
пропорциональна
гравитации.
火山みたいに光るfin
плавник,
сияющий,
как
вулкан.
あたしのbeating
heart
Мое
бьющееся
сердце
...
妄想のギャラクシー
Галактика
заблуждений
滑り落ちたらポイズンsea
если
ты
скатишься
вниз,
то
отравишь
море.
何億光年
大胆なキスで
飛び越えろ
сотни
миллионов
световых
лет,
перепрыгни
через
него
с
дерзким
поцелуем.
次のステージにいきましょう
Перейдем
к
следующему
этапу.
持ってけ流星散らしてデイト
возьми
его,
Метеор,
разбросай
его,
дата.
ココで希有なファイト
エクスタシー焦がしてよ
сожги
здесь
редкий
боевой
экстаз.
飛んでけ
君の胸にsweet
улетай,
сладко
в
твоей
груди.
おまかせしなさい
предоставь
это
мне.
もっとよくしてあげる
アゲル
я
справлюсь
лучше,
эйджел.
射手座☆午後九時Don't
be
late
Стрелец
☆вечер
девять
часов
не
опаздывай
(Don't
be
late
the
lovely
date)
(Не
опаздывай
на
прекрасное
свидание)
赦されないのは
единственное,
что
не
будет
прощено.
偽りの君の運命(ホシ)
Ложная
Твоя
Судьба
(Хоши)
美貌という名の
儚い奇跡
Эфемерное
чудо
красоты.
一瞬のromantic
溶けたらすぐに
it
regrets
он
сожалеет,
как
только
романтика
момента
тает.
無重力状態
地に足もつかない想いでも
даже
если
вам
кажется,
что
вы
в
невесомости,
вы
не
можете
не
чувствовать,
что
вы
в
невесомости.
この宇宙いっぱい
эта
вселенная
полна.
鼓動鳴らして愛をあげたい
я
хочу
бить
тебя
и
дарить
тебе
любовь.
持ってけもぎたてpretty
chance
У
меня
есть,
у
меня
есть,
у
меня
есть,
у
меня
есть,
у
меня
есть.
無理に飾らないで
そのbarrier破ってよ
не
заставляй
меня
украшать
его,
сломай
этот
барьер.
飛んでけ
魅力的なpart
Лети
на
нем
и
сделай
его
привлекательной
частью
無限に広がる
Бесконечное
пространство.
Heart
揺らしてあげる
アゲル
я
потрясу
твое
сердце,
эйджел.
乙女座生まれファッシネイト
Дева
рожденная
модой
Нейт
傷ついても...
даже
если
будет
больно...
The
future
of
my
love
and
life
is
not
gonna
say
good-bye
Будущее
моей
любви
и
жизни
не
собирается
прощаться.
持ってけ流星散らしてデイト
возьми
его,
Метеор,
разбросай
его,
дата.
ジカに希有なファイト
エクスタシー焦がしてよ
сожги
редкий
боевой
экстаз
Зике.
飛んでけ
想い届けspeed
Лети
на
нем
и
доставь
свои
чувства
быстро
無限に広がる
Бесконечное
пространство.
Heart揺らしてあげる
アゲル
я
потрясу
твое
сердце,
эйджел.
飛んでけ
時を越えてく
лети
над
временем.
深さ自分次第
Глубина
зависит
от
тебя
самого
Heart
揺らして
愛をあげる
Я
потрясу
твое
сердце
и
подарю
тебе
любовь.
射手座☆午後九時Don't
be
late
Стрелец
☆вечер
девять
часов
не
опаздывай
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 菅野 よう子, 佐藤 大, 佐藤 大, 菅野 よう子
Attention! Feel free to leave feedback.