Lyrics and translation シェリル・ノーム starring May'n - 永遠

永遠

絶望の淵に身を躍らせ
まだ生きてること 怪しむとき
そばにあなたに 居て欲しい
まだ ずっとね 叶うのなら

赦しを求めてさまよう
この瞳に映したいのは あなただけ

サヨナラを告げなければ
永遠に心は oh 闇に滑り落ちてく
その手は優しすぎて
傷に置かれること oh 怖くはなかった
You know, I did not need to LOVE myself

今 どこにいるの?

わたしをわたしとわからぬほど
あなたの空が 遠ざかる
一度手にしてみたかったよ
「永遠」と歌う声を

自分で選んだ運命だと
つぶやく言葉 苦くて ふるえてる

行かないで わたしを見て
なぜ言えなかったの oh 宝物だったのに
重ねた蒼い夢が
これ以上壊れないように
消えてしまわないように
目をこらしてる

サヨナラを告げなければ

その手は優しすぎて
傷に置かれること oh 怖くはなかった
You know, I did not need to LOVE myself

今 どこにいるの?

Éternel

Je me suis lancée dans l'abîme du désespoir
Lorsque je doutais encore d'être en vie
J'avais besoin que tu sois là à mes côtés
Encore, pour toujours, si c'était possible

Je cherche le pardon, errant
Dans ces yeux, je veux ne voir que toi

Si je ne te dis pas au revoir
Mon cœur glisse oh dans les ténèbres pour l'éternité
Tes mains étaient si douces
Que j'avais oh pas peur d'être blessée
Tu sais, je n'avais pas besoin de m'aimer moi-même

Où es-tu maintenant ?

À tel point que je ne me reconnais plus
Ton ciel s'éloigne
J'aurais tellement aimé l'avoir un jour
Une voix chantant « Éternel »

Je murmure que c'est le destin que j'ai choisi
Les mots amers et tremblants

Ne pars pas, regarde-moi
Pourquoi ne l'ai-je pas dit oh, alors que c'était un trésor ?
Le rêve bleu que nous avons tissé ensemble
Pour qu'il ne se brise pas davantage
Pour qu'il ne disparaisse pas
Je fixe mes yeux

Si je ne te dis pas au revoir

Tes mains étaient si douces
Que j'avais oh pas peur d'être blessée
Tu sais, je n'avais pas besoin de m'aimer moi-même

Où es-tu maintenant ?