Lyrics and translation ไหมไทย ใจตะวัน - นักสู้หัวใจเซิ้ง

นักสู้หัวใจเซิ้ง

เพลง: นักสู้หัวใจเซิ้ง
ศิลปิน: ไหมไทย ใจตะวัน (หัวใจศิลป์)

ทุกข์ก็ทนจนก็สู้
ยิ้มเพื่ออยู่บนเส้นทางยุ่งเหยิง
ลูกผู้ชายหัวใจเถิดเทิง
ซิ่งลำเซิ้งสู้ความลำเค็ญ
เอาหัวใจเซิ้งสู้ความยากเข็ญ

โอ่.โอ.โฮะ.โอ.โฮะ.โอ่
โอ.โฮะ.โอ.โฮะ.โอ
โอ.โฮะ.โอ.โฮะ.โอ.โฮะ.โอ...

ชีวิตเกิดมาคือเทวดาทำหล่น
ฮู้จักความจนมาตั้งแต่จำความได้
บ่เคยสนิทกับความสบาย
จึงบ่ตกใจกับข่าวร้ายๆรายวัน

เขียนความฝันด้วยกำปั้นแก่นหล่อน
มีทุนหนึ่งก้อนชื่อว่าความขยัน
เอาใจมักม่วนเป็นเครื่องมือสู้งาน
เป็นคนสามัญประจำงานรับจ้าง

ใจยังว่าง สาวๆ คงยังเข้าบ่ถึงความหล่อ
เลยต้องรอคนใจดีร่วมทาง
หล่อปานแซมสาวบ่แนมกะส่าง
ยิ้มสู้ทุกอย่างด้วยหัวใจลำเซิ้ง

ทุกข์ก็ทนจนก็สู้
ยิ้มเพื่ออยู่บนเส้นทางยุ่งเหยิง
ลูกผู้ชายหัวใจเถิดเทิง
ซิ่งลำเซิ้งสู้ความลำเค็ญ
เอาหัวใจเซิ้งสู้ความยากเข็ญ

โอ่.โอ.โฮะ.โอ.โฮะ.โอ่
โอ.โฮะ.โอ.โฮะ.โอ
โอ.โฮะ.โอ.โฮะ.โอ.โฮะ.โอ...

ก็ยังบันเทิงกับชีวิตฮ้างๆ
มองโลกทุกอย่างไปในทางรื่นเริง
มาติ๊ล่ะมาย่างกับอ้ายลองเบิ่ง
สิพาลำเซิ้งไปบนเส้นทางสายม่วน

ใจยังว่าง สาวๆ คงยังเข้าบ่ถึงความหล่อ
เลยต้องรอคนใจดีร่วมทาง
แหล่แอมแซมสาวบ่แนมกะส่าง
ยิ้มสู้ทุกอย่างด้วยหัวใจลำเซิ้ง

ทุกข์ก็ทนจนก็สู้
ยิ้มเพื่ออยู่บนเส้นทางยุ่งเหยิง
ลูกผู้ชายหัวใจเถิดเทิง
ซิ่งลำเซิ้งสู้ความลำเค็ญ
เอาหัวใจเซิ้งสู้ความยากเข็ญ

โอ่.โอ.โฮะ.โอ.โฮะ.โอ่
โอ.โฮะ.โอ.โฮะ.โอ
โอ.โฮะ.โอ.โฮะ.โอ.โฮะ.โอ...

Le combattant au cœur qui danse

Chanson : Le combattant au cœur qui danse
Artiste : ไหมไทย ใจตะวัน (Cœur d'artiste)

La souffrance, je la supporte, je me bats
Je souris pour rester sur ce chemin tortueux
Un homme au cœur joyeux
Je chante des chansons de danse pour lutter contre les difficultés
Je prends mon cœur qui danse pour affronter les épreuves

Oh. Oh. Ho. Oh. Ho. Oh
Oh. Ho. Oh. Ho. Oh
Oh. Ho. Oh. Ho. Oh. Ho. Oh...

La vie, elle est née comme un ange tombé du ciel
Je connais la pauvreté depuis que je me souviens
Je n'ai jamais été familier avec le confort
Je ne suis donc pas effrayé par les mauvaises nouvelles quotidiennes

J'écris mes rêves avec mon poing endurci
J'ai un capital appelé la diligence
Je prends mon cœur joyeux comme outil pour travailler
Je suis un homme ordinaire, j'effectue des travaux occasionnels

Mon cœur est encore libre, les femmes ne me trouvent pas beau
Je dois donc attendre une âme généreuse pour m'accompagner
Je suis beau comme un ange, mais les femmes ne me remarquent pas
Je souris à tout avec un cœur qui danse

La souffrance, je la supporte, je me bats
Je souris pour rester sur ce chemin tortueux
Un homme au cœur joyeux
Je chante des chansons de danse pour lutter contre les difficultés
Je prends mon cœur qui danse pour affronter les épreuves

Oh. Oh. Ho. Oh. Ho. Oh
Oh. Ho. Oh. Ho. Oh
Oh. Ho. Oh. Ho. Oh. Ho. Oh...

Je suis toujours amusé par cette vie modeste
Je vois le monde, tout est joyeux
Viens, mon amour, et marche avec moi
Je t'emmènerai danser sur un chemin joyeux

Mon cœur est encore libre, les femmes ne me trouvent pas beau
Je dois donc attendre une âme généreuse pour m'accompagner
Je suis beau comme un ange, mais les femmes ne me remarquent pas
Je souris à tout avec un cœur qui danse

La souffrance, je la supporte, je me bats
Je souris pour rester sur ce chemin tortueux
Un homme au cœur joyeux
Je chante des chansons de danse pour lutter contre les difficultés
Je prends mon cœur qui danse pour affronter les épreuves

Oh. Oh. Ho. Oh. Ho. Oh
Oh. Ho. Oh. Ho. Oh
Oh. Ho. Oh. Ho. Oh. Ho. Oh...