ไหมไทย ใจตะวัน - สังกัดพรรคเพื่อเธอ - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ไหมไทย ใจตะวัน - สังกัดพรรคเพื่อเธอ




สังกัดพรรคเพื่อเธอ
Adhérer au parti pour toi
ก็คนเคยล้ม
J'ai déjà été blessé
ใจก็เลยซมซาน
Alors mon cœur est découragé
ใช้จ่ายคืนวัน
J'ai dépensé mes jours
ตามเส้นทางแรมรอน
En suivant un chemin errant
เครื่องแบบชีวิต
L'uniforme de la vie
เลยยังเปื้อนดินปอนๆ
Est toujours taché de terre
ยังโสดยังเซอร์ถาวร
Je suis toujours célibataire, toujours un sauvage
บ่ยอมสังกัดผู้ใด๋
Je refuse d'être affilié à qui que ce soit
มีตังค์ก็ใช้
J'ai de l'argent, je le dépense
ยามเหงาใจก็เมา
Quand je suis triste, je bois
เป็นแขกร้านเหล้า
Je suis un client régulier des bars
พอลบความเดียวดาย
Pour oublier la solitude
จนโชคชะตา
Jusqu'à ce que le destin
ผลักให้เธอมาใกล้
Te pousse à venir vers moi
จึงทำให้คนร้างใจ
Ce qui a fait que mon cœur brisé
ค้นหาจุดเปลี่ยนเจอ
A trouvé un tournant
อยากมีบ้านเลขที่หัวใจ
Je veux avoir un numéro de maison dans mon cœur
อยากเริ่มใหม่
Je veux recommencer
กลบรอยรักเก้อ
Cacher les traces de l'amour manqué
คุกเข่าบอกเธอ
Je m'agenouille devant toi
ว่าจากวันนี้ไป
Et je te dis que dès aujourd'hui
ขอสมัคร
Je veux m'inscrire
สังกัดพรรคเพื่อเธอ
Au parti pour toi
หาคำตอบเจอ
Trouver la réponse
ชาตินี้เกิดมาเพื่อใคร
Pour qui je suis dans cette vie
ขออ้ายขอสมัคร
S'il te plaît, permets-moi de m'inscrire
บรรจุเป็นคนของใจ
De devenir celui qui a ton cœur
สัญญาของลูกผู้ชาย
La promesse d'un homme
จากหลักกิโลนี้ไป
À partir de ce kilomètre
ทั้งใจให้เธอคนดี
Tout mon cœur est pour toi, ma chérie
บ่มีความฮัก
Je n'ai pas ressenti d'amour
ให้หัวใจมานาน
Pour mon cœur depuis longtemps
ตั้งแต่คนนั้นพาเขามาย่ำยี
Depuis que cette personne m'a maltraité
จนเธอมาทำให้อ้าย
Jusqu'à ce que tu viennes me faire
เชื่อในความดี
Croire en la bonté
ใจร้างฮักมาหลายปี
Mon cœur a été sans amour pendant de nombreuses années
ก็ค้นหาคนซ่อมเจอ
J'ai trouvé quelqu'un qui pourrait le réparer
อยากมีบ้านเลขที่หัวใจ
Je veux avoir un numéro de maison dans mon cœur
อยากเริ่มใหม่
Je veux recommencer
กลบรอยรักเก้อ
Cacher les traces de l'amour manqué
คุกเข่าบอกเธอ
Je m'agenouille devant toi
ว่าจากวันนี้ไป
Et je te dis que dès aujourd'hui
ขอสมัคร
Je veux m'inscrire
สังกัดพรรคเพื่อเธอ
Au parti pour toi
หาคำตอบเจอ
Trouver la réponse
ชาตินี้เกิดมาเพื่อใคร
Pour qui je suis dans cette vie
ขออ้ายขอสมัคร
S'il te plaît, permets-moi de m'inscrire
บรรจุเป็นคนของใจ
De devenir celui qui a ton cœur
สัญญาของลูกผู้ชาย
La promesse d'un homme
จากหลักกิโลนี้ไป
À partir de ce kilomètre
ทั้งใจ ให้เธอคนเดียว
Tout mon cœur est pour toi seule
ขอทำเพื่อเธอ
Je veux faire ça pour toi
อ้ายขอทำเพื่อเธอ
Je veux faire ça pour toi







Attention! Feel free to leave feedback.