Lyrics and translation Hekiru Shiina - 赤い華 You're gonna change to the flower TV Size Version

赤い華 You're gonna change to the flower TV Size Version

冷たい眼差しに凍えそうな都会(まち) 小さな常識 しばられる毎日

歩き続けてたい 誰とも違う道のり探して
熱く強くずっと 誇らしく生きれたら

赤い華を赤い華を この胸抱いて
届けたくて届かなくて 月夜を睨んだ
蕾のままで枯れるより 咲かせて散りたい私だけの華
I′m gonna change to the flower

笑顔で痛む胸隠したアイツ 誰もが寂しさ感じているけど

明日が見えなくて 不安な気持ちはみんなおんなじ
汗が刻むリズム 真実は一つだけ

赤い華よ赤い華よ 心を焦がして
壊さないで壊れないで 答えを見つけて
モノクロの夢はいらない 誰かに塗られる自分は見たくない
You're gonna change to the flower

赤い華が赤い華が 私を呼んでる
あなたにだけあなたへだけ 伝えたくて

赤い華を赤い華を この胸抱いて
届けたくて届かなくて 月夜を睨んだ
蕾のままで枯れるより 咲かせて散りたい私だけの華
I′m gonna change to the flower

Fleur rouge Tu vas changer en fleur Version TV Size

Dans cette ville glaciale, je me sens comme figée, un petit peu de bon sens, des jours qui se ressemblent.

Je voudrais continuer à marcher, à la recherche d’un chemin différent de tous les autres.
Si je pouvais vivre avec passion, force et fierté, pour toujours.

Une fleur rouge, une fleur rouge, que je serre dans mon cœur.
Je veux te la donner, mais je n'y arrive pas, je fixe la lune.
Plutôt que de mourir en bouton, je veux éclore et faner, ma fleur à moi.
Je vais changer en fleur.

Celui-là, il cache sa douleur derrière un sourire, chacun ressent la solitude, mais.

Demain n'est pas clair, l'inquiétude est la même pour tous.
Le rythme que marque la sueur, la vérité est unique.

Une fleur rouge, une fleur rouge, qui brûle mon cœur.
Ne la détruit pas, ne la détruit pas, trouve la réponse.
Je n’ai pas besoin de rêves monochromes, je ne veux pas être colorée par quelqu’un d’autre.
Tu vas changer en fleur.

Une fleur rouge, une fleur rouge, qui m’appelle.
A toi seul, à toi seul, je veux te la dire.

Une fleur rouge, une fleur rouge, que je serre dans mon cœur.
Je veux te la donner, mais je n'y arrive pas, je fixe la lune.
Plutôt que de mourir en bouton, je veux éclore et faner, ma fleur à moi.
Je vais changer en fleur.