Lyrics and translation Hekiru Shiina - 赤い華 You're gonna change to the flower TV Size Version

赤い華 You're gonna change to the flower TV Size Version

冷たい眼差しに凍えそうな都会(まち) 小さな常識 しばられる毎日

歩き続けてたい 誰とも違う道のり探して
熱く強くずっと 誇らしく生きれたら

赤い華を赤い華を この胸抱いて
届けたくて届かなくて 月夜を睨んだ
蕾のままで枯れるより 咲かせて散りたい私だけの華
I′m gonna change to the flower

笑顔で痛む胸隠したアイツ 誰もが寂しさ感じているけど

明日が見えなくて 不安な気持ちはみんなおんなじ
汗が刻むリズム 真実は一つだけ

赤い華よ赤い華よ 心を焦がして
壊さないで壊れないで 答えを見つけて
モノクロの夢はいらない 誰かに塗られる自分は見たくない
You're gonna change to the flower

赤い華が赤い華が 私を呼んでる
あなたにだけあなたへだけ 伝えたくて

赤い華を赤い華を この胸抱いて
届けたくて届かなくて 月夜を睨んだ
蕾のままで枯れるより 咲かせて散りたい私だけの華
I′m gonna change to the flower

Алая Цветок You're gonna change to the flower TV Size Version

В холодном взгляде замерзает город, в мелких правилах тонет каждый день.

Хочу идти вперёд, искать свой путь, не похожий ни на чей.
Гордо, сильно, страстно, всегда — если бы так смогла прожить свою жизнь.

Алый цветок, алый цветок, я храню его в груди,
Хочу тебе его отдать, но не могу, и злюсь на луну в ночи.
Лучше уж расцвести и опасть, чем засохнуть бутоном — мой собственный цветок.
I′m gonna change to the flower

Он скрывает боль за улыбкой, и каждый чувствует внутри себя тоску.

Завтрашний день не виден, и всех тревожат одинаковые мысли.
Ритм, выбиваемый потом, говорит лишь одну правду.

Алый цветок, алый цветок, сжигает моё сердце.
Не сломайся, не сломайся, найди ответ.
Мне не нужны монохромные сны, я не хочу, чтобы кто-то раскрашивал меня.
You're gonna change to the flower

Алый цветок, алый цветок зовёт меня.
Только тебе, лишь тебе хочу я его отдать.

Алый цветок, алый цветок, я храню его в груди,
Хочу тебе его отдать, но не могу, и злюсь на луну в ночи.
Лучше уж расцвести и опасть, чем засохнуть бутоном — мой собственный цветок.
I′m gonna change to the flower