Lyrics and translation 椎名へきる - PROUD OF YOU

PROUD OF YOU

※月の雫を 手のひらに集め
胸に注げば優しく透ける

青い傷痕 情熱の記憶
夢だけが武器のウォリアーズ※

※悲しみがただ 降り続く街で
生きることさえ 戦いだけど

眠りなさい 愛に身を委ね 激しさを閉じればいい
I'm proud

風の中で 息を止め見てた 永遠より 長い夏を
だからNever forget

雨に濡れた 君のすぐそばに 天使がいた 物語を
△普通の石を 光らせることが

恋の意味だと 君は言ったね
眠りなさい そしてありがとう

愛しさが今目覚める△
I'm proud

君と触れる シリアスなキスが 宝石より 美しくて
だからBrand new days

君は笑う 冗談の様に 天使だった 私のこと
I'm proud

風の中で 息を止め見てた 永遠より 長い夏を
だからNever forget
雨に濡れた 君のすぐそばに 天使がいた
物語は続くの
I'm proud of you
君と触れる シリアスなキスが
宝石より 美しくて
だからBrand new days
羽根を千切り 人間になったの
Anyway... Proud of you

FIÈRE DE TOI

※J'ai recueilli les gouttes de lune dans ma paume
Et si je les verse sur mon cœur, elles deviendront transparentes et douces

Bleues cicatrices, souvenirs de passion
Les guerriers dont les rêves sont leurs seules armes※

※Dans cette ville où la tristesse ne cesse de tomber
Même le fait de vivre est un combat

Endors-toi, abandonne-toi à l'amour, enferme ta fougue
Je suis fière

Dans le vent, j'ai retenu ma respiration et regardé un été plus long que l'éternité
Alors n'oublie jamais

Il y a une histoire d'un ange qui était à côté de toi, mouillé par la pluie
△Faire briller une pierre ordinaire

Tu as dit que c'était le sens de l'amour
Endors-toi et merci

Mon amour se réveille maintenant△
Je suis fière

Le baiser sérieux que nous partageons est plus beau que les joyaux
Alors de nouveaux jours

Tu souris comme une blague, tu étais un ange, moi
Je suis fière

Dans le vent, j'ai retenu ma respiration et regardé un été plus long que l'éternité
Alors n'oublie jamais
Il y a un ange qui était à côté de toi, mouillé par la pluie
L'histoire continue
Je suis fière de toi
Le baiser sérieux que nous partageons est
plus beau que les joyaux
Alors de nouveaux jours
Tu as arraché tes ailes et tu es devenu humain
Quoi qu'il arrive... Je suis fière de toi