Lyrics and translation 椎名へきる - 純
花も恥じらう乙女の心
Сердце
девушки,
которая
стыдится
цветов.
ゆれてゆらめく恋心
Колеблющаяся,
колеблющаяся
любовь
...
ちょっとした夢物語
Маленькая
сказка
だから
この際
"あっちいって!
ほっといて!"
Вот
почему
я
сказал:
"уходи,
оставь
меня
в
покое!"
かなり一人は疲れるけれど
один
человек
очень
устал.
見せてあげましょ女粋
позволь
мне
показать
тебе
кое-что
женственное.
So!
一番大切な事は
Итак,
самое
главное
人には言えないものだから
потому
что
это
то,
что
люди
не
могут
сказать.
SHINE
DAY
輝く想いは
どこまでも空高く
Сияющий
день
мои
сияющие
чувства
так
высоко
в
небе
SOMEDAY
いつか神様に
この願い届くまで
когда-нибудь,
пока
это
желание
не
придет
к
Богу.
大きな夢
さあ追いかけて
素敵に咲かせましょう
большая
мечта,
давай
же,
давай
гонимся
за
ней
и
заставим
ее
красиво
расцвести.
化粧落とした天使と悪魔
Ангел
и
Дьявол,
уронившие
макияж.
かくし通せぬ下心
я
не
могу
пройти
через
это,
я
не
могу
пройти
через
это.
ちょっと不思議な物語
Немного
странная
история.
使い分けましょ"本音とたてまえ"で
давай
использовать
его
как
следует.
だけど
うらはら乙女の心
Девичье
сердце
...
夢もいいけど恋もいい
мечты
хороши,
но
любовь
хороша.
So!
一番大切な人は
Итак,
самый
важный
человек
何でも話せるものだから
ты
можешь
говорить
о
чем
угодно.
SHINE
DAY
輝く想いは
どこまでも空高く
Сияющий
день
мои
сияющие
чувства
так
высоко
в
небе
悩んでる時間なんてない
今すぐに飛び出そう
нет
времени
волноваться,
давай
выпрыгнем
прямо
сейчас.
無敵の追い風うけながら
私は歩いていく
я
иду
с
непобедимым
попутным
ветром.
ただ強がりばかりで...
たまには
они
просто
становятся
сильнее...
иногда
...
切ない時もあるけれど
иногда
это
трудно.
でも
一番大切なものは
но
самое
главное
...
この手につかんで
Ah!
みたいから
держись
за
эту
руку,
ах,
потому
что
она
выглядит
так
...
SHINE
DAY
輝く想いは
どこまでも空高く
Сияющий
день
мои
сияющие
чувства
так
высоко
в
небе
SOMEDAY
いつか神様に
この願い届くまで
когда-нибудь,
пока
это
желание
не
придет
к
Богу.
大きな夢
さあ追いかけて
素敵に咲かせましょう
большая
мечта,
давай
же,
давай
гонимся
за
ней
и
заставим
ее
красиво
расцвести.
SHINE
DAY
輝く想いは
どこまでも空高く
Сияющий
день
мои
сияющие
чувства
так
высоко
в
небе
悩んでる時間なんてない
今すぐに飛び出そう
нет
времени
волноваться,
давай
выпрыгнем
прямо
сейчас.
無敵の追い風うけながら
私は歩いていく
я
иду
с
непобедимым
попутным
ветром.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.