Lyrics and translation 椎名へきる - 純
花も恥じらう乙女の心
Даже
цветы
смутит
девичье
сердце
ゆれてゆらめく恋心
Трепещущее,
колеблющееся
влюбленное
сердце
ちょっとした夢物語
Небольшая
история
мечты
だから
この際
"あっちいって!
ほっといて!"
Поэтому
сейчас
"Уйди!
Оставь
меня
в
покое!"
かなり一人は疲れるけれど
Быть
одной
довольно
утомительно,
見せてあげましょ女粋
Но
я
покажу
тебе
женскую
хитрость
So!
一番大切な事は
Итак!
Самое
важное
人には言えないものだから
Нельзя
никому
рассказать
SHINE
DAY
輝く想いは
どこまでも空高く
SHINE
DAY
Сияющие
чувства
взлетают
высоко
в
небо
SOMEDAY
いつか神様に
この願い届くまで
SOMEDAY
Когда-нибудь
Бог
услышит
мою
молитву
大きな夢
さあ追いかけて
素敵に咲かせましょう
Большая
мечта,
давай
же,
прекрасно
расцветем!
化粧落とした天使と悪魔
Ангел
и
дьявол
без
макияжа
かくし通せぬ下心
Скрытые
намерения
ちょっと不思議な物語
Немного
странная
история
使い分けましょ"本音とたてまえ"で
Нужно
уметь
различать
"истинное
лицо
и
маску"
だけど
うらはら乙女の心
Но,
несмотря
ни
на
что,
девичье
сердце
夢もいいけど恋もいい
Мечты
прекрасны,
любовь
тоже
So!
一番大切な人は
Итак!
Самый
важный
человек
何でも話せるものだから
Тот,
с
кем
можно
говорить
обо
всем
SHINE
DAY
輝く想いは
どこまでも空高く
SHINE
DAY
Сияющие
чувства
взлетают
высоко
в
небо
悩んでる時間なんてない
今すぐに飛び出そう
Нет
времени
на
раздумья,
давай
вырвемся
прямо
сейчас
無敵の追い風うけながら
私は歩いていく
Я
иду
вперед,
подгоняемая
попутным
ветром
ただ強がりばかりで...
たまには
Просто
я
все
время
храбрюсь...
Иногда
切ない時もあるけれど
Мне
бывает
грустно
でも
一番大切なものは
Но
самое
главное
この手につかんで
Ah!
みたいから
Я
хочу
схватить
это
своими
руками,
Ах!
SHINE
DAY
輝く想いは
どこまでも空高く
SHINE
DAY
Сияющие
чувства
взлетают
высоко
в
небо
SOMEDAY
いつか神様に
この願い届くまで
SOMEDAY
Когда-нибудь
Бог
услышит
мою
молитву
大きな夢
さあ追いかけて
素敵に咲かせましょう
Большая
мечта,
давай
же,
прекрасно
расцветем!
SHINE
DAY
輝く想いは
どこまでも空高く
SHINE
DAY
Сияющие
чувства
взлетают
высоко
в
небо
悩んでる時間なんてない
今すぐに飛び出そう
Нет
времени
на
раздумья,
давай
вырвемся
прямо
сейчас
無敵の追い風うけながら
私は歩いていく
Я
иду
вперед,
подгоняемая
попутным
ветром
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.