Lyrics and translation 林海 - 夢

夢

君がいるなら
どんな夢も叶うような
気がしてるよ
君がいるから
あきらめばい
ありがとう君に
会えてよかった
1人ぼっち Lonely
あの頃の事思い出して
どうしようもないくらい
寂しくて 切なくて
あたりまえの日常が
ただ淡々と流れていった
Fly... Fly... どこか遠く
そんな事ばかり考えてた
そして 君と出会い
生まれたのは小さな願い
この人ともっと一緒にいたい
この人とずっと笑っていたい
"守りたい"そう思った
生まれて初めて強くなれた
Fly... Fly... どこか遠く
そんな事考えなくなった
どんなにボロボロになってもいい
ただ君と一緒に生きていたい
君の笑顔を見るその為に
僕は歌うよ
君がいるなら
どんな夢も叶うような
気がしてるよ
君がいるから
諦めない ありがとう
君に会えてよかった
君がいるなら
君がいるから
もっと強く Tell you
時には君を傷つけて
胸にこみ上げる何かが
涙に変わってゆく
少年が大人になる
蕾だった花が咲き始める
そうさ、歩いてゆこう
君となら何も怖くないよ
誰かに馬鹿にされたっていい
ただ君の為に夢を叶えたい
何度間違っても躓いても
僕は歌うよ
君がいるなら
どんな夢も叶うような
気がしてるよ
君がいるから
諦めない ありがとう
君に会えてよかった
君がいるなら
君がいるから
どんなにボロボロになってもいい
ただ君と一緒に生きていたい
夢が叶うその日が車で
僕は歌うよ
君の青葉で
君がいるなら
どんな夢も叶うような
気がしてるよ
君がいるから
諦めない ありがとう
君に会えてよかった
君がいるなら
どんな夢も叶うような
気がしてるよ
君がいるから
諦めない ありがとう
君に会えてよかった
ありがとう僕に
出会ってくれて

Rêve

Si tu es là
Tous mes rêves semblent réalisables
Je le sens
Parce que tu es là
Je n'abandonnerai jamais
Merci à toi
J'ai eu la chance de te rencontrer
Seul, Lonely
Je me souviens de ce temps-là
Je me sentais tellement perdu
Triste et douloureux
Le quotidien banal
S'écoulait simplement
Fly... Fly... Quelque part loin
C'est tout ce à quoi je pensais
Puis j'ai rencontré toi
Un petit souhait est né
Je veux être encore plus avec toi
Je veux rire avec toi pour toujours
"Je veux te protéger" J'ai pensé
C'est la première fois que j'ai pu devenir fort
Fly... Fly... Quelque part loin
J'ai cessé d'y penser
Peu importe à quel point je suis brisé
Je veux juste vivre avec toi
Pour voir ton sourire
Je chanterai
Si tu es là
Tous mes rêves semblent réalisables
Je le sens
Parce que tu es là
Je n'abandonnerai pas, merci
J'ai eu la chance de te rencontrer
Si tu es là
Parce que tu es là
Je serai encore plus fort, Tell you
Parfois je te blesserai
Quelque chose dans mon cœur
Se transforme en larmes
Le garçon devient un homme
La fleur en bouton s'épanouit
Oui, avançons ensemble
Avec toi, je n'ai peur de rien
Même si quelqu'un se moque de moi
Je veux simplement réaliser mes rêves pour toi
Même si je me trompe et que je trébuche
Je chanterai
Si tu es là
Tous mes rêves semblent réalisables
Je le sens
Parce que tu es là
Je n'abandonnerai pas, merci
J'ai eu la chance de te rencontrer
Si tu es là
Parce que tu es là
Peu importe à quel point je suis brisé
Je veux juste vivre avec toi
Le jour où mes rêves se réaliseront
Je chanterai
Dans ton feuillage vert
Si tu es là
Tous mes rêves semblent réalisables
Je le sens
Parce que tu es là
Je n'abandonnerai pas, merci
J'ai eu la chance de te rencontrer
Si tu es là
Tous mes rêves semblent réalisables
Je le sens
Parce que tu es là
Je n'abandonnerai pas, merci
J'ai eu la chance de te rencontrer
Merci de m'avoir rencontré
Toi