Lyrics and translation 林海 - 情牽

情牽

Konnichiha, kimi wa dare?
Konna sekai no mannaka de
Watashi no mae niara warete
N',wakaranai

Konnichiwa, kimi wa dare nano?
Katte ni kokoro tsukandeku no
Watashiha kimi wo suki ni naruno?
N',yurusenai

Hiroi sekai
Arifureta konbi ni no jidou doa
Guuzen kata gabutsukari
Sutori wa watashi wo shuyaku ni suru

Nai, nai, nai
Kiseki nantenain da yo
Kitai moshitenai
Deai nante eiga no naka no dekigoto desho

Watashi, kimi toki meita wake janai n dayo
Demone, maa
Unmei tte mono mo
Ana dorenaito omou no

Moshimo kinou suki na kare ni fura retenakattara
Kitto shita wo muite koko e kite nakattashi
Mou sukoshi watashino kangaekata ga
Genjitsu teki dattara
Kitto konna deai shinji nakatta darou!

Hiroi sekai
Takusan no hitotachi ga sure chigau
Sorezore kurashi no naka de
Sorezore jijou gaatte
Sorezore nayan deru!

Kira, kira, kira
Hikaru hoshi ha dareka ni mitsukete hoshikute
Akai ito wo itsumo taguri yosetei tanda
Karamari fukuzatsu ni natte umakui kanai kedo
Itsu no hi ka dareka tadoritsuku you ni

Nai, nai, nai
Kiseki nante nain dayo
Kitai moshitenai
Deai nante eiga no nakano dekigoto desho

Watashi, kimi toki meita wake janai n dayo
Demone, maa
Unmei tte mono mo
Ana dorenaito omou no saa

Konnichiha, kimi wa dare?
Watashi no kokoro wo tsukandeku
Watashi wa kimi wo suki ni naru no?
N', waruku nai

Связующая нить

Привет, кто ты?
Посреди этого мира
Появилась передо мной
Я... не понимаю.

Привет, кто ты такая?
Без спроса завладела моим сердцем
Неужели я влюбляюсь в тебя?
Я... не позволю этому случиться.

Огромный мир,
Обычные автоматические двери торгового центра,
Случайное столкновение плечами,
Эта история делает меня главным героем.

Нет, нет, нет,
Чудес не бывает.
Я не жду их.
Встречи — это всего лишь события из фильмов.

Я не влюбился в тебя с первого взгляда,
Но, знаешь,
Я думаю, что судьба,
Возможно, существует.

Если бы вчера та девушка мне не отказала,
Я бы точно не пришёл сюда, понурив голову,
Если бы моё мышление было
Более реалистичным,
Я бы точно не поверил в такую встречу!

Огромный мир,
Множество людей проходят мимо друг друга,
У каждого своя жизнь,
У каждого свои обстоятельства,
И каждый о чём-то беспокоится!

Блестят, блестят, блестят,
Сияющие звёзды хотят, чтобы их кто-то заметил,
Красная нить всегда пытается приблизить нас друг к другу.
Она запутывается, становится сложной, трудноразрешимой,
Но когда-нибудь кто-то доберётся до конца.

Нет, нет, нет,
Чудес не бывает.
Я не жду их.
Встречи — это всего лишь события из фильмов.

Я не влюбился в тебя с первого взгляда,
Но, знаешь,
Я думаю, что судьба,
Возможно, всё-таки существует.

Привет, кто ты?
Завладеваешь моим сердцем.
Неужели я влюбляюсь в тебя?
Хм... не так уж и плохо.