Lyrics and translation 茅原実里 - Aitakatta Sora

Aitakatta Sora

誰かを探してた気がする
夢の中をさまよって
今ここにいるあなたの目が
私の悲しみ暖めるの

会いたかった人がいると 気づいた時から
強くなれるってことがわかったよ

ずっと待っていた景色
寄り添いながら いとしさがこみあげる
そしてずっと待っていた景色
ひとりじゃないと 確かめあう未来が見えた空

きれいな風に乗せる言葉
大切だと言いたくて
今ここにいるあなたとなら
世界に優しくなれそうなの

寂しくてつらい心 抱きしめてあげたい
私たちの絆は消えないよ

いつも いついつまでも
共に生きると 誓いたいこの場所で
変わらずにいついつまでも
同じ熱さの愛で お互いをずっと追いかける
(ずっと) ずっと (ずっと) 共に生きて行こう
ずっと愛のままで...

探してた 夢の中でひとりきり
もう大丈夫だから
歩き出そう 走りだそう 光に飛びこもうよ
悲しみを喜びに置き換える旅へ...

いつも いついつまでも
共に生きると 誓いたいこの場所で
ずっと待っていた景色
寄り添いながら いとしさがこみあげる
そしてずっと待っていた景色
ひとりじゃないと 確かめあう未来が見えた空
(ずっと) ずっと (ずっと) 共に生きて行こう
ずっと愛のままで...
いつも いついつまでも いついつまでも... ああ...

今ここにいるあなたの目が好き

Долгожданное небо

Кажется, я кого-то искала,
Блуждая во сне.
Сейчас твои глаза,
Согревают мою печаль.

С того момента, как я поняла, что есть человек, которого я хотела видеть,
Я поняла, что могу стать сильнее.

Пейзаж, который я так долго ждала.
Прижимаясь друг к другу, я чувствую переполняющую нежность.
И этот пейзаж, который я так долго ждала,
В небе я увидела будущее, где мы вместе, не одиноки.

Слова, что несутся на прекрасном ветру,
Я хочу сказать, как они важны.
Сейчас, здесь, с тобой,
Кажется, я могу быть добрее к миру.

Хочу обнять твоё одинокое и страдающее сердце.
Наша связь не исчезнет.

Всегда, всегда и вечно,
В этом месте я хочу поклясться жить вместе с тобой.
Неизменно, всегда и вечно,
С такой же горячей любовью мы будем всегда стремиться друг к другу.
(Всегда) Всегда (Всегда) Будем жить вместе.
Всегда с любовью...

Искала, одна во сне.
Теперь все хорошо.
Пойдем, побежим, прыгнем в свет.
В путешествие, где печаль сменится радостью...

Всегда, всегда и вечно,
В этом месте я хочу поклясться жить вместе с тобой.
Пейзаж, который я так долго ждала.
Прижимаясь друг к другу, я чувствую переполняющую нежность.
И этот пейзаж, который я так долго ждала,
В небе я увидела будущее, где мы вместе, не одиноки.
(Всегда) Всегда (Всегда) Будем жить вместе.
Всегда с любовью...
Всегда, всегда и вечно, всегда и вечно... Ах...

Мне нравятся твои глаза.