Lyrics and translation 茅原実里 - Contact 13th

Contact 13th

小さな欠片だった声が
言葉になり 歌にかわる
あなたの想いはメロディー
もっともっと私にください

幸せになれ
願う今が幸せに輝く
光の中に明日の道があると信じて

You′re my best friend
夢を叶える
ちからが集まって Happy day!
泣かないつもりでいても
涙が勝手にあふれだす

だって強く感じるの
心からの Contact to me

大きく育てようね愛を
ひとりだけじゃ できないから
あなたに手伝って欲しいの
ずっとずっと私といっしょに

希望と勇気
胸の奥に消えそうで消えない
灯し続ける気持ちが大事だねいつでも

We can fly now
合図を待ってて
みんなで行こうよ Happy place!
私あきらめないと
遠くの星座に誓ったの

だから迷ったりしない
さあとめないで Contact to me
未知の自分を探して
飛びましょうよ... 私と

You're my best friend
夢を叶える
ちからが集まって Happy day!
泣かないつもりでいても
涙が勝手にあふれだす
We can fly now
合図を待ってて
みんなで行こうよ Happy place!
私あきらめないと
遠くの星座に誓ったの

だから迷ったりしない
さあとめないで Contact to me
未知の自分を探して
飛びましょうよ... 私と
With my dream, for your dream
Contact all

Контакт 13-й

Маленький осколок голоса,
Превратился в слова, стал песней.
Твои чувства - мелодия,
Дай мне их ещё, ещё больше.

Будь счастлив,
Желание этого сейчас сияет счастьем.
Я верю, что в этом свете есть путь в завтра.

Ты мой лучший друг,
Исполнение мечты,
Силы объединяются, Счастливый день!
Даже если я не хочу плакать,
Слёзы сами собой льются.

Потому что я сильно чувствую,
Искренний контакт со мной.

Давай взрастим большую любовь,
В одиночку я не смогу.
Я хочу, чтобы ты мне помог,
Всегда, всегда будь со мной.

Надежда и мужество,
В глубине моей души, словно исчезают, но не исчезают.
Важно всегда хранить этот огонёк.

Мы можем летать сейчас,
Жди сигнала,
Пойдём вместе, Счастливое место!
Я не сдамся,
Я поклялась далёкому созвездию.

Поэтому я не сомневаюсь,
Не останавливай меня, Контакт со мной.
В поисках неизвестной себя,
Давай полетим... со мной.

Ты мой лучший друг,
Исполнение мечты,
Силы объединяются, Счастливый день!
Даже если я не хочу плакать,
Слёзы сами собой льются.
Мы можем летать сейчас,
Жди сигнала,
Пойдём вместе, Счастливое место!
Я не сдамся,
Я поклялась далёкому созвездию.

Поэтому я не сомневаюсь,
Не останавливай меня, Контакт со мной.
В поисках неизвестной себя,
Давай полетим... со мной.
С моей мечтой, ради твоей мечты,
Контакт всех.