Lyrics and translation 茅原実里 - Cynthia

Cynthia

ふぞろいな粒 瓶にあつめたジュエル
Sweet pain 輝きを 戒めるものは何?
眺めていても 十分に伝わるの
満たされること 怖れてしまうほど

Please 曖昧で優しい距離
やわらかな温度で照らして

Moonrise - meets Cynthia
時の狭間に出逢う恋人 息をひそめて
誰にもわからない心のカタチがあること 教えてくれた
Like a moon child 守られているわ
惹かれあうと知っていたの

目を閉じたって 眩しいとわかる
身につけたなら 何かを変えてしまう
そっとはじめて 丁寧な指先で
つないだ愛は とても美しいの

Swing このまま遠くへ行こう
欠けてゆく 下弦を追って

Moonrise - meets Cynthia
微笑みに導かれたふたり ひとつになれば
うつろに漂った真昼の月さえも 強い光を放つ
Like a shooting star 一瞬じゃない
輝きを手に入れるはず

Moonrise - meets Cynthia
時の狭間に出逢う恋人 息をひそめて
誰にもわからない心のカタチがあること 教えてくれた
Like a moon child 守られているわ
惹かれあうと知っていたの
Like a moon child ふたり自由だわ
運命が見つめる先へ

Under the moonlight Lovers meets Cynthia
Walk in the moonlight She blesses my love tonight

Cynthia

Des perles irrégulières, un flacon rempli de joyaux
Sweet pain, l'éclat, qu'est-ce qui nous avertit ?
Même en les regardant, cela se transmet pleinement
Être rassasié, à tel point que cela me fait peur

Please, une distance vague et douce
Éclaire-moi de ta chaleur douce

Moonrise - rencontre Cynthia
Un amant rencontré dans les interstices du temps, respirant doucement
Tu m'as appris qu'il y a une forme de cœur que personne ne connaît
Like a moon child, je suis protégée
Je savais que nous serions attirés l'un vers l'autre

Même les yeux fermés, je sais que c'est éblouissant
Si je le porte, je vais changer quelque chose
Doucement, pour la première fois, avec des doigts délicats
L'amour que nous avons uni est si beau

Swing, allons loin comme ça
Suivant la lune décroissante qui disparaît

Moonrise - rencontre Cynthia
Nous deux, guidés par un sourire, devenons un
Même la lune de midi qui flottait au loin émet une lumière forte
Like a shooting star, ce n'est pas un instant
On devrait obtenir l'éclat

Moonrise - rencontre Cynthia
Un amant rencontré dans les interstices du temps, respirant doucement
Tu m'as appris qu'il y a une forme de cœur que personne ne connaît
Like a moon child, je suis protégée
Je savais que nous serions attirés l'un vers l'autre
Like a moon child, nous sommes libres à deux
Vers l'endroit où le destin regarde

Sous la lumière de la lune, les amants rencontrent Cynthia
Marche sous la lumière de la lune, elle bénit mon amour ce soir