Lyrics and translation 茅原実里 - ENERGY MAKER

ENERGY MAKER

君と繋がる魅惑の世界
鮮やかに手を伸ばして
(WWow) 扉を (wow) 開ければ
さあ、はじまる終わらないsoul!!

いつから眠りについた? 遠くで鳥が鳴いてる
午前10時刻む音が 耳の奥に突き刺さって... 痛いよ

何かに誰かに ふいに呼ばれたような
怪しい光に吸い込まれていく

(SPIRAL!!)

未知と繋がる確かな世界
今・過去・未来も越えて
(Wow) 私と (wow) あなたが
出逢う為に覚醒めたのか?
高まって (motto) 高鳴って (motto)
波のうねりよりも激しく
会いたくて (zutto) 会いたくて (zutto)
赤い海を泳いでいた

廻り廻るこの星で 巡り巡る人の世は
危険を孕んでいるからこそ私は歌を唄う... いつでも

"呼ばれた"その日は、とても嬉しかった
"生まれる"その日を、ずっと待っていた

(SPIRAL!!)

君と繋がる魅惑の世界
大胆に手を伸ばして
(Wow) 扉を (wow) 開けたら
解き放つよ離さないsoul!!
高まって (moto) 高鳴って (motto)
波のうねりよりも激しく
会いたくて (zutto) 会いたくて (zutto)
声を上げて泣いていた

ENERGY MAKER

The charming world that connects you and I
With vibrant hands, reach out to the skies
(WWow) As the door (wow) opens wide
Lo and behold, an eternal soul’s stride!!

When did I fall asleep? In the distance, birds tweet
10 a.m., the clock's beat Pierces my ears, oh, what a feat... It’s a plight

As if by a phantom's call, so sudden and enthralling
Into an enigmatic light, I find myself falling

(SPIRAL!!)

A realm where the unknown intersects
Beyond time, the past, and the rest
(Wow) You and I (wow) intertwined
Destined to meet, a bond so refined?
It intensifies (motto) with each beat
A surge more powerful than the ocean's retreat
I yearn for you (zutto) with fervent delight
Through crimson seas, I swam with all my might

On this spinning globe, throughout history's toll
Perilous paths we tread, my song a solace for the soul... In any role

"The call" that fateful day, filled me with such glee
"My birth" eagerly awaited, a destiny set free

(SPIRAL!!)

The charming world that connects you and I
With fearless hands, we reach to the sky
(Wow) As the door (wow) swings open wide
Unleashing a soul, forever tied!!
It intensifies (moto) with each beat
A surge more powerful than the ocean's retreat
I yearn for you (zutto) with fervent delight
With cries of joy, my heart takes flight