Lyrics and translation 茅原実里 - ENERGY MAKER

ENERGY MAKER

君と繋がる魅惑の世界
鮮やかに手を伸ばして
(WWow) 扉を (wow) 開ければ
さあ、はじまる終わらないsoul!!

いつから眠りについた? 遠くで鳥が鳴いてる
午前10時刻む音が 耳の奥に突き刺さって... 痛いよ

何かに誰かに ふいに呼ばれたような
怪しい光に吸い込まれていく

(SPIRAL!!)

未知と繋がる確かな世界
今・過去・未来も越えて
(Wow) 私と (wow) あなたが
出逢う為に覚醒めたのか?
高まって (motto) 高鳴って (motto)
波のうねりよりも激しく
会いたくて (zutto) 会いたくて (zutto)
赤い海を泳いでいた

廻り廻るこの星で 巡り巡る人の世は
危険を孕んでいるからこそ私は歌を唄う... いつでも

"呼ばれた"その日は、とても嬉しかった
"生まれる"その日を、ずっと待っていた

(SPIRAL!!)

君と繋がる魅惑の世界
大胆に手を伸ばして
(Wow) 扉を (wow) 開けたら
解き放つよ離さないsoul!!
高まって (moto) 高鳴って (motto)
波のうねりよりも激しく
会いたくて (zutto) 会いたくて (zutto)
声を上げて泣いていた

ENERGY MAKER

Le monde enchanteur qui nous relie
Étend ta main avec éclat
(WWow) Si tu ouvres la (wow) porte
Alors, commence notre âme qui ne finira jamais !

Depuis quand dors-tu ? J’entends un oiseau chanter au loin
Le son de 10 h du matin me transperce les oreilles... Ça fait mal

Comme si j’étais appelée, soudainement, par quelque chose ou quelqu’un
Je me retrouve aspirée par une lumière suspecte

(SPIRAL !)

Le monde sûr qui nous relie à l’inconnu
Au-delà du présent, du passé et du futur
(Wow) Toi et (wow) moi
Est-ce que nous nous sommes réveillées pour nous rencontrer ?
De plus en plus (motto) fort (motto)
Plus fort que la houle
J’ai envie de te voir (zutto) j’ai envie de te voir (zutto)
J’ai nagé dans la mer rouge

Sur cette planète qui tourne, le monde des hommes qui se succèdent
C’est parce qu’il recèle des dangers que je chante... toujours

J’étais si heureuse le jour où j’ai été "appelée"
J’ai attendu ce jour "de naissance" pendant si longtemps

(SPIRAL !)

Le monde enchanteur qui nous relie
Étend ta main avec audace
(Wow) Si tu ouvres la (wow) porte
Je vais te libérer, notre âme ne se séparera jamais !
De plus en plus (moto) fort (motto)
Plus fort que la houle
J’ai envie de te voir (zutto) j’ai envie de te voir (zutto)
Je pleurais en criant