Lyrics and translation 茅原実里 - Falling heaven’s now

Falling heaven’s now

あこがれを奏でる鳥に
生まれ変わりませと
天界の片隅 森に包まれ
呼吸のない眠れる乙女
魂にはティアラ
語り尽くせぬうちに
栞を失い しずかな頁の中へ
叶わない夢をみて もう泣かないで
何度でも新しく始まる 命のロンド
あなたが来る 私に来る
遠い日々を越えてなお囁く
また逢えたよ また逢えたよ
その声は待ち望んだ
光を連れて Falling heaven's now
きまぐれに漂う羽が
窓を開けるまでの
ときめきは瞬間 高鳴る胸に
目覚めなさい眠れる乙女
朝に続くイノセンス
ほどけそうな暗闇
木霊によばれて 意識が戻りかけてる
切れた糸探すけど もう戻らない
だからこそ自由へと繋がる 合図になるよ
ここまで来て 必ず来て
時を遥か越えた場所にいるの
ふり向いたら ふり向いたら
あの頃と違う意味で
瞳が誘う Story on my stage
あなたが来る 私に来る
遠い日々を越えてなお囁く
また逢えたよ また逢えたよ
その声は待ち望んだ
光の絆追いかける
ここまで来て 必ず来て
時を遥か越えた場所にいても
また逢えたよ また逢えたよ
その声は待ち望んだ
光を連れて Falling heaven's now

Падающие небеса сейчас

Птице, играющей мелодию мечты,
Я молюсь о перерождении,
В уголке небес, окутанная лесом,
Спит бездыханная дева.
На душе моей тиара,
Не успев рассказать всего,
Потеряв закладку, я погружаюсь в тихие страницы.
Видя несбыточный сон, больше не плачь.
Рондо жизни, начинающееся заново снова и снова,
Ты придешь ко мне, придешь ко мне.
Сквозь далекие дни шепчет голос,
Мы снова встретились, снова встретились.
Этот голос, которого я так ждала,
Несет с собой свет. Падающие небеса сейчас.
Случайный взмах крыльев,
Пока открывается окно,
Мгновение трепета, сердце бьется чаще.
Пробудись, спящая дева.
Невинность, ведущая к утру,
Рассеивающаяся тьма,
Откликаясь на эхо, сознание возвращается.
Ищу оборванную нить, но уже не вернуть.
Именно поэтому это становится знаком, ведущим к свободе.
Приди сюда, обязательно приди.
Я нахожусь в месте, за пределами времени.
Оглянись, оглянись.
Теперь с другим смыслом,
Мои глаза манят. История на моей сцене.
Ты придешь ко мне, придешь ко мне.
Сквозь далекие дни шепчет голос,
Мы снова встретились, снова встретились.
Этот голос, которого я так ждала,
Преследую светлую связь.
Приди сюда, обязательно приди.
Даже если я нахожусь в месте, за пределами времени,
Мы снова встретились, снова встретились.
Этот голос, которого я так ждала,
Несет с собой свет. Падающие небеса сейчас.