Lyrics and translation 茅原実里 - Fountain of mind

Fountain of mind

誰の目も届かない 時間さえ届かない
ここにある静寂に 身をゆだねよう
安らかな微笑みが 胸のなか開くように
降り積もる永遠が 今、溶けてゆく

わたしを探した わたしとふたり
何も語らずに 全てを受け入れる
強く、優しい夢

確かな呼吸の泉 触れた水の調べ
生命の温もりへと 還る朝の調べ
聞こえてる 聞こえているわ
溢れたのは偽りない Fountain of mind

喜びも悲しみも 停止からはじまりへ
地平へと歩む背を ただ見守って

わたしを信じる わたしといつか
選んでゆくのは 消えない愛しさで
そこに光る景色

一面を包む孤独 だけどそれは凛と
息吹きの予感に変わる 絶えず空へ凛と
感じたい 感じていたい
満ちる思い忘れないで Fountain of mind

閉ざした世界 美しい日々の
旅立ちはやがて 深い愛に繋がるから

一面を包む孤独 だけどそれは凛として
今、全て 肯定しているわ

確かな呼吸の泉 触れた水の調べ
生命の温もりへと 還る朝の調べ
聞こえてる 聞こえているわ
溢れたのは偽りない Fountain of mind

Fontaine de l'esprit

Aucun œil ne peut atteindre cet endroit, même le temps ne peut pas y parvenir
Laisse-toi aller à ce silence qui nous entoure
Un sourire paisible s'ouvre dans mon cœur comme une fleur
L'éternité qui s'accumule fond maintenant

J'ai cherché moi-même, moi et toi
Sans rien dire, tu acceptes tout
Un rêve fort et doux

La source d'une respiration sûre, le son de l'eau que j'ai touchée
Le chant du matin qui revient à la chaleur de la vie
Je l'entends, je l'entends
Ce qui a débordé est un Fountain of mind authentique

Joie et tristesse, du point d'arrêt au début
Je te regarde simplement surveiller ton dos marchant vers l'horizon

Crois en moi, un jour toi et moi
Ce que nous choisissons, c'est un amour qui ne s'éteint jamais
Le paysage qui y brille

La solitude qui englobe tout, mais elle est fière
Elle se transforme en un pressentiment de souffle, toujours fièrement vers le ciel
Je veux le sentir, je veux le sentir
N'oublie pas les sentiments qui se remplissent, Fountain of mind

Le monde fermé, les beaux jours
Le départ finira par mener à un amour profond

La solitude qui englobe tout, mais elle est fière
Maintenant, je confirme tout

La source d'une respiration sûre, le son de l'eau que j'ai touchée
Le chant du matin qui revient à la chaleur de la vie
Je l'entends, je l'entends
Ce qui a débordé est un Fountain of mind authentique