Lyrics and translation 茅原実里 - Fountain of mind
誰の目も届かない
時間さえ届かない
Куда
не
достигает
ничей
взгляд,
куда
не
достигает
даже
время
ここにある静寂に
身をゆだねよう
Здесь,
в
тишине,
я
доверюсь
себе
安らかな微笑みが
胸のなか開くように
Словно
безмятежная
улыбка
раскрывается
в
моей
груди
降り積もる永遠が
今、溶けてゆく
Падающая
вечность
сейчас
тает
わたしを探した
わたしとふたり
Я
искала
себя,
я
и
я
вдвоем
何も語らずに
全てを受け入れる
Без
слов,
принимая
всё
強く、優しい夢
Сильный,
нежный
сон
確かな呼吸の泉
触れた水の調べ
Надёжный
источник
дыхания,
мелодия
коснувшейся
воды
生命の温もりへと
還る朝の調べ
Мелодия
утра,
возвращающая
к
теплу
жизни
聞こえてる
聞こえているわ
Я
слышу,
я
слышу
это
溢れたのは偽りない
Fountain
of
mind
Переполняющий
меня,
неподдельный
Источник
разума
喜びも悲しみも
停止からはじまりへ
Радость
и
печаль,
от
остановки
к
началу
地平へと歩む背を
ただ見守って
Просто
наблюдаю
за
твоей
спиной,
шагающей
к
горизонту
わたしを信じる
わたしといつか
Я
верю
в
себя,
я
и
я
когда-нибудь
選んでゆくのは
消えない愛しさで
Выбираю
с
неугасающей
любовью
そこに光る景色
Пейзаж,
сияющий
там
一面を包む孤独
だけどそれは凛と
Одиночество,
окутывающее
всё
вокруг,
но
оно
гордое
и
стойкое
息吹きの予感に変わる
絶えず空へ凛と
Предчувствие
дыхания,
непрерывно
устремлённое
в
небо,
гордое
и
стойкое
感じたい
感じていたい
Хочу
почувствовать,
хочу
продолжать
чувствовать
満ちる思い忘れないで
Fountain
of
mind
Не
забывай
это
чувство
полноты,
Источник
разума
閉ざした世界
美しい日々の
Замкнутый
мир,
прекрасные
дни
旅立ちはやがて
深い愛に繋がるから
Отправление
в
путь
в
конечном
итоге
приведёт
к
глубокой
любви
一面を包む孤独
だけどそれは凛として
Одиночество,
окутывающее
всё
вокруг,
но
оно
гордое
и
стойкое
今、全て
肯定しているわ
Сейчас
я
принимаю
всё
確かな呼吸の泉
触れた水の調べ
Надёжный
источник
дыхания,
мелодия
коснувшейся
воды
生命の温もりへと
還る朝の調べ
Мелодия
утра,
возвращающая
к
теплу
жизни
聞こえてる
聞こえているわ
Я
слышу,
я
слышу
это
溢れたのは偽りない
Fountain
of
mind
Переполняющий
меня,
неподдельный
Источник
разума
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.