Lyrics and translation 茅原実里 - HYPER NEW WORLD
しまっていこうぜ!
HYPER
NEW
WORLD
Allons-y!
HYPER
NEW
WORLD
盛り上がろうよ!
HYPER
NEW
WORLD
On
s'éclate!
HYPER
NEW
WORLD
新しい今日に乗り込め!
Embarquez-vous
dans
ce
nouveau
jour
!
START!!
この手に
FIGHT!!
必ず
START!!
Dans
mes
mains
FIGHT!!
Sans
aucun
doute
WIN!!
最高
YES!!
掴むよ!
WIN!!
Le
meilleur
YES!!
Je
vais
le
saisir
!
ワクワクしてる街中が
待てない朝の手前で今日も
J'ai
hâte
de
voir
la
ville
pleine
d'excitation,
c'est
comme
un
matin
où
je
n'arrive
pas
à
attendre,
encore
une
fois
Wake
Me
UP!!(Wake
Me
UP!!)
Wake
Me
UP!!(Wake
Me
UP!!)
Shake
Me
UP!!(Shake
Me
UP!!)
Shake
Me
UP!!(Shake
Me
UP!!)
過去最強のわたし達
歓迎されてないハズがない
Nous
sommes
les
plus
fortes
de
tous
les
temps,
nous
ne
pouvons
pas
être
accueillies
froidement
ここが実力の見せドコロだね!
C'est
le
moment
de
montrer
notre
talent
!
(ハリきって!
行きますか!)
(On
y
va!
On
se
lance!)
信じたら(信じたら)たのしくなるんだ
Crois-moi
(Crois-moi)
ça
devient
amusant
夢もね愛もね、そうじゃない?
Les
rêves
et
l'amour
aussi,
n'est-ce
pas
?
燃えたい!
燃えたい!
いつも絶対!
Je
veux
brûler!
Je
veux
brûler!
Toujours,
absolument!
はじまってるんだ!
HYPER
NEW
WORLD
C'est
parti
! HYPER
NEW
WORLD
キラメく今日にエボリューション
Évolution
pour
ce
jour
qui
brille
広がる無重力SKY
羽ばたけ!
Le
SKY
sans
gravité
s'étend,
déploie
tes
ailes
!
どこまでも行ける
わたしが望んだから
Je
peux
aller
où
je
veux,
parce
que
je
l'ai
décidé
FLASH!!
輝く
SOUL!!
勇気と
FLASH!!
SOUL
étincelant!!
Courage
et
SMILE!!
笑顔で
YES!!
進もう!
SMILE!!
Sourire
YES!!
Avance
!
勢いだけは負けないよ
余計なコト気にしないで
L'enthousiasme
est
tout
ce
qui
compte,
ne
te
soucie
pas
des
détails
Carry
ON!!(Carry
ON!!)
Carry
ON!!(Carry
ON!!)
Moving
ON!!(Moving
ON!!)
Moving
ON!!(Moving
ON!!)
風が吹くたびうれしくて
祝福されてる感じだね
Le
vent
qui
souffle
me
rend
heureuse,
j'ai
l'impression
d'être
bénie
ありがたく今をちょうだいしましょ
Je
vais
apprécier
le
moment
présent
(もっともっと!
行きますか!)
(Encore
plus!
On
y
va!)
見つめたら(見つめたら)大事になるんだ
Quand
on
regarde
bien
(quand
on
regarde
bien)
ça
devient
précieux
キミもね自分もね、同じくらい
Toi
aussi,
et
moi
aussi,
tout
autant
知りたい!
知りたい!
もっと見せて!
Je
veux
savoir!
Je
veux
savoir!
Montre-moi
plus!
盛り上がろうよ!
HYPER
NEW
WORLD
On
s'éclate!
HYPER
NEW
WORLD
新しい今日に乗り込め
Embarquez-vous
dans
ce
nouveau
jour
世界は面白くなるよ
まだまだ
Le
monde
va
devenir
intéressant,
encore
et
encore
最新のキミとわたしで
行かなくちゃ
Le
nouveau
toi
et
moi
devons
y
aller
START!!
この手に
FIGHT!!
必ず
START!!
Dans
mes
mains
FIGHT!!
Sans
aucun
doute
WIN!!
最高
YES!!
掴もう!
WIN!!
Le
meilleur
YES!!
Saisis-le
!
信じたら(信じたら)たのしくなるよね
Crois-moi
(Crois-moi)
ça
devient
amusant
夢もね愛もね、育っていく
Les
rêves
et
l'amour
aussi,
ils
grandissent
会いたい!
会いたい!
ずっと絶対!
Je
veux
te
voir!
Je
veux
te
voir!
Toujours,
absolument!
はじまってるんだ!
HYPER
NEW
WORLD
C'est
parti
! HYPER
NEW
WORLD
キラメく今日にエボリューション
Évolution
pour
ce
jour
qui
brille
広がる無重力SKY
羽ばたけ!
Le
SKY
sans
gravité
s'étend,
déploie
tes
ailes
!
どこまでも行ける
わたしが望んだから
Je
peux
aller
où
je
veux,
parce
que
je
l'ai
décidé
FLASH!!
輝く
SOUL!!
勇気と
FLASH!!
SOUL
étincelant!!
Courage
et
SMILE!!
笑顔で
YES!!
進もう!
SMILE!!
Sourire
YES!!
Avance
!
ハジけてもっと!
We
can
make
it!!
Laisse-toi
aller,
encore
plus!
We
can
make
it!!
新しい今日に乗り込め
Embarquez-vous
dans
ce
nouveau
jour
世界は面白くなるよ
まだまだ
Le
monde
va
devenir
intéressant,
encore
et
encore
最新のキミとわたしで
行かなくちゃ
Le
nouveau
toi
et
moi
devons
y
aller
START!!
この手に
FIGHT!!
必ず
START!!
Dans
mes
mains
FIGHT!!
Sans
aucun
doute
WIN!!
最高
YES!!
掴もう!
WIN!!
Le
meilleur
YES!!
Saisis-le
!
しまっていこうぜ!
HYPER
NEW
WORLD
Allons-y!
HYPER
NEW
WORLD
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.