Lyrics and translation 茅原実里 - Hopeful "SOUL"

Hopeful "SOUL"

時間は戻せないと
知ってるよ

信じたい気持ちを裏切られ
胸の羽が破れても あぁ
昔飛んだあの青い空
変わらない輝きに満ちて

奪いたいなら 奪えばいい
それが愚かさだと 笑い飛ばしてやるさ

何度倒れても 夢は消えないんだと
いまは強く唇噛んで
誰にも頼れない 荒れた世界のなかで
燃やすのは熱い希望の"SOUL"

手放した場所は振り向かない
優しい祈り見失い あぁ
お互いの言葉すれ違う
もう二度と帰らない日々よ

許したかった 許せないとしても
手遅れだね 手を振り払うんだ

心脆かったことを悔やみながら
次は負けないと誓う空は
冷たく透明で 酷い世界よすべて
消え去れと叫びたがる"SOUL"

予想もできない
不意に巻き込まれて
理不尽な嵐 現在を壊してく
どうしたらそれが避けられるのだろう？
避けられないものと受け入れろ！

何度倒れても 夢は消えないんだと
いまは強く唇噛んで
誰にも頼れない 荒れた世界のなかで
燃やすのは熱い希望の"SOUL"
燃やすのさ熱い希望の "SOUL"

時間は過ぎるだけで
戻らない

Обнадёживающая "ДУША"

Я знаю, что время
не повернуть вспять.

Преданные чувства, в которые я так хотела верить,
крылья в моей груди сломаны. Ах,
тот голубой небосвод, где я когда-то летала,
полон неизменного сияния.

Если хочешь отнять – отнимай.
Я лишь посмеюсь над твоей глупостью.

Сколько бы раз я ни падала, моя мечта не исчезнет.
Сейчас я крепко стискиваю зубы,
в этом бушующем мире, где не на кого опереться,
горит моя пылкая, полная надежды "ДУША".

Я не оглядываюсь на то, что оставила позади.
Утратив нежные молитвы, ах,
наши слова расходятся,
те дни больше никогда не вернутся.

Даже если я хотела простить, но не смогла,
уже слишком поздно. Я отброшу тебя прочь.

Сожалея о своей слабости,
я клянусь под этим небом, что больше не проиграю.
Холодное, прозрачное небо над этим жестоким миром.
Моя "ДУША" кричит, чтобы всё исчезло.

Неожиданно,
против своей воли я оказалась втянута
в бессмысленную бурю, разрушающую настоящее.
Как можно было этого избежать?
Прими это как неизбежное!

Сколько бы раз я ни падала, моя мечта не исчезнет.
Сейчас я крепко стискиваю зубы,
в этом бушующем мире, где не на кого опереться,
горит моя пылкая, полная надежды "ДУША".
Горит моя пылкая, полная надежды "ДУША".

Время идет только вперед
и не возвращается.